22问答网
所有问题
日语问题:[周辺]和[近く]有什么区别啊?
越具体越好~~~~~谢谢~~~~~~~~
举报该问题
推荐答案 2007-04-18
周辺:是周边地区的意思
近く:是附近和将近,几乎的意思
从距离范围上来讲的话,感觉周辺的范围比近く要大,比如说:”城市周围的农村”是”都市の周辺にある农村”而”家附近”则是”家の近く”。
而且在现代词汇中,周辺还不仅指实际距离上的周边和附近,也可代指非距离上的周边,比如说最常见的”漫画周辺”.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/fI20X2Sh.html
其他回答
第1个回答 2020-03-14
“周辺”和“近く”的最大的区别在于所指的范围不同。a的周辺指的是a周围(你可以想象一下在甜麦圈的中间放一个玻璃球,玻璃球的周辺就是甜麦圈),而说到“a的近く”时,大脑里并没有那样的联想。
ps.
周辺的同义词有,周囲、周り。
近く的同义词有,近所、近辺、そば(范围更小些)。
相似回答
日语
中
近く
和
周边
有什么区别
答:
区别:在表示位置时,按汉语理解就可以,
其区别不言而喻
。
周边不能表示时间上的远近。只能表示位置范围。而且范围比近く大
。
...两个词都翻译成附近,那么使用上
有什么区别
?哪个常用?
答:
“近く(ちかく)”表示:近处,近旁;(时间上)最近,不久,近期;近乎,将近
。“周辺(しゅうへん)”(文语):意为 周边,四周(含附近之意而已)。“近く(ちかく)”常用。
大家正在搜
问题用日语怎么说
没什么用日语怎么说
问题日语
有用日语怎么说
周边和近く
日语常用语
日语日期
日语敬语
最最日语
相关问题
日语中近く、隣和周辺有什么区别?详细点
日语中 隣 近く 周辺 有什么区别没?
日语中 近く 和 周边 有什么区别
日语“周辺”和“近く”都有附近的意思,请问有什么区别?
请教下:しゅうへん(周辺)和 ちかく(近く)有什么区别!谢谢...
隣(となり) 辺り(あたり) 周辺(しゅうへん) 近く有什么...
日语 近く 和 近い 的区别是什么啊
各位大神!!横,隣,周辺,近く,ぞば,这几个词 都有什么区别