急~!!求助英语翻译高手人工翻译3个长句!!人工!!谢谢了

再说一次!软件的您不必麻烦了!坐等不计较分数的好心人!!
广告,是为了某种特定的需要,通过一定形式的媒介物,公开而广泛地向社会传递信息的一种宣传手段。
广告除了有帮助消费者认识商品的作用外,还有诱发消费者感情,引起购买欲望、促进消费行动的心理功能,以及给消费者以美感享受的美学功能。
作为广告主要载体的广告语言在努力体现这几种功能的过程中逐渐形成了自己鲜明的文体特色:简明易懂。

advertisement is a means of propaganda that openly and extensively desseminate message to the society through certain media to satisfy a certain need.

besides the function of helping consumers to recognize the commodity, advertisement has such mental functions as to raise consumers' emotion and their desire to buy, promote the action of purchasing and aesthetical function as to give the consumers a sense of beauty.

language of advertisement, as the carrier of advertisement, has gradually formed its own literary form in the realization of these functions. that is simpleness,clearness and easy understanding.

水平有限,只能做到这样了。追问

非常感谢~!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-30
advertisement, for one kind of specific need,through given form of vector,is a promoting method to forward the information to the society openly and widely,
besides from helping to have consumers realize function of goods,advertisement has the mental function of bring the emotion of consumers out,causing purchasing desire,activating consumers' action and the aesthetic function of offering sense of beauty enjoying to consumers.
as a main carrier in the advertisement ,the advertising language is gradually making itself bright style characteristic:clear and understanding easliy when trying to reflect a couple of functions.
第2个回答  2011-03-30
第一句:
Advertisement is a means of publicity by which information can be publicly and extensively spread to the society through certain forms of media, so as to meet certain needs.

第二句:
Except for getting the consumers to know the commercial products, advertisements have the mental function to arose interest and disire on consumers to buy products, as well as the esthetic function to provide visual and audio joy.

第三句:
As the primary carrier of advertisments, ad-language has, through the processes of undertaking these functions, gradually developed its distinct literary style, short, clear and easy to understand.本回答被提问者采纳