我要做一个关于加菲猫的ppt,一些英文是电脑翻译的,一些是自己翻译的,各位高手帮忙看看有没语法错误

Carfield is a orange cat , he eat a lot so he is very fat
His friend is a yellow dog “odie” Carfield often plays tricks on he
Garfield is the host of Jon YiBoKe.
Current weight: according to his proportion, his weight equivalent to an aircraft carrier.
Favourite sport: sleep
The person like most: himself
The best friends: butch
Favorite food: pizza, pasta, pork roll, fresh beef, cake, lasagna..
The most annoying day: Monday
This is the appearance of Garfield in 1978. He was the body is bigger, eyes smaller. Pointy ears, T word face long more beard, body markings is more also
This is today's Garfield. This only fat cats are becoming increasingly round. Almost as big head with the body, eyes also getting too big, nose, a small ellipse, beard every edge three pillars
this is Jim Davis ,the carfirld's father用来表达 Jim Davis 是加菲猫的作者行不行啊?不行的话怎么说啊

我将要改的都写了
Garfield (开头不是C) is an (不是a)。。eat (eats,第三人称)
a yellow dog named (名叫,可以加,也可以省略) "Odie" (名字随时随刻要大写)Garfield often plays tricks on him (不是he,而且是G开头不是C)
what is Jon YiBoke? (Jon YiBoke是谁啊?是人名么?那加菲猫为什么要当一个人的主持?)
according to his profile(据它的档案显示,proportion用在这里有点微妙) his weight is (一定要加) equivalent
favorite pastime (他最喜欢的sport-运动是睡觉?我觉得改为pastime-兴趣,爱好;更好一些)
Favorite person in the world: himself (我改成了“最喜欢的人:他自己”)
Best friend: Butch (去掉s和the,因为只有一个;Butch是名字,所以大写)
fresh beef (为啥一定要加个新鲜?)
The most annoying day of the week (加个“一周中的”也不错)
His body is bigger and his eyes are smaller. (他身体更庞大,眼睛更小) He's got pointy ears(你是说 whiskers - 指动物的胡须,不是人类的beard。)后面一句的不太清楚你想说什么
The fat cat is (不是are,只有它一个)becoming increasingly round. His head and eyes are bigger. (他的头和眼睛更大了)后面那一句,也不知道你想说啥

补充:Jim Davis is the creator of Garfield. 这样就好了,为什么不用father?听过Founding Fathers of the United States?(美国开国元勋)father用来这里形容作者不太合适,除非加菲猫真的有猫父亲或者你想形容Jim对待这部作品向父亲呵护小孩一般。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-27
错误不少,后面的句子也不通顺.大概挑了几个简单的错,你先改了吧
a orange => an orange
he eat => he eats
tricks on he => tricks on him
equivalent to => is equivalent to
This only fat cats = > fat cat就一只加菲猫吧
第2个回答  2011-03-27
1、Carfield is a orange cat 中的a 改为an
2、Carfield often plays tricks on he中的he 改为him
3、 his weight equivalent to an aircraft carrier中 equivalent 前加is
4、Favourite sport建议直接写Favourite
5、 He was the body is bigger, eyes smaller. Pointy ears, T word face long more beard, body markings is more also改为big body,small eyes,point ears,T--word face ,long bushy beard and many body markings.
6、This only fat cats are中的cats改为cat,are改为is
7、increasingly改为increasing
8、Almost as big head with the body, eyes also getting too big, nose, a small ellipse, beard every edge three pillars改为the head is almost as big as his body,eyes are also getting too big ,the nose is a small ellipse with three pillars of beard every edge .
第3个回答  2011-03-28
修改如下:
Carfield is an orange cat ,.He eats a lot so he is very fat

His friend is a yellow dog “odie”and Carfield often plays tricks on him
Garfield is the host of Jon YiBoKe
Current weight: according to his proportion,he is as weight as an aircraft carrier.
Favourite sport: sleep
The person like most: himself(勉强可以)
The best friends: butch
Favorite food: pizza, pasta, pork roll, fresh beef, cake, lasagna..
Black day:Monday
It was in 1978.that Garfield first appeared.He has tiger's body,small eyes and Pointy ears,
The fat cat is becoming increasingly round
PS;上文未提部分 表意不清 故未涉及 且问题不明 以致无法就其行文体序雕琢 润色

参考资料:MY BRAIN

第4个回答  2011-03-27
an orange cat
he eats a lot
a yellow dog named Odie
play tricks on him
his weight is equivalent 什么是AIRCRAFT CARRIER直接AIRCRAFT或者PLANE。
person who he like the most
best friend
His body was bigger ,with smaller eyes.He had pointy ears,more beard and prints.(身上的纹路叫PRINT)
This is recent Garfield. *This only fat cats are becoming increasingly round. Almost as big head with the body, eyes also getting too big, nose, a small ellipse, beard every edge three pillars 这句话完全没看懂