我们用文言文怎么说

如题所述

  由于文言文没有“们”这个词缀,在表达“我们”这个人称复数词时,有两种不同的表示法。
  1、仍用第一人称代词“我”、“吾”等。这种情况需要结合文章的语言环境理解。如:今寇众我寡,难与持久。——《赤壁之战》。其中的“我”是指孙、刘联军,是复数,相当于“我们”。再如:今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕……《陈涉世家》。其中的“吾”,是陈胜对大家说的,既包含自己,也包含大家。
  2、用吾辈、吾侪、吾人、吾曹、吾属等表示。例如:
  吾辈:《儒林外史》第十八回:“吾辈今日雅集,不可无诗。”
  吾侪:《左传·宣公十一年》:“吾侪小人,所谓取诸其怀而与之也。”
  吾人:严复译《天演论》吾人彭聃之寿。
  吾曹:杨万里 《次主簿叔乞米韵》:“文字借令真可煮,吾曹从古不应贫。”
  吾属:《史记·项羽本纪》:“吾属今为之虏矣。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-12-05
“吾、我、余、予”等,还有帝王的专称“朕”和“孤”字,通常都可译为“我”、“我们”、“我的”、“我们的”。另外还有:吾等,吾辈,吾每(明清小说中较多见)。

例句:1、吾等所努力者,一面集中自己之兵力,一面分散敌人之兵力。

2、"好友请道来,吾等当洗耳恭听,"迪克森先生曰,"个中想必有猥亵气味。"。
第2个回答  2011-04-09
两人的时候 吾与汝 很多人的时候 吾等
第3个回答  2011-03-27
吾辈