粤语（广东话）常用量词，越全越好。

Question

比如下面括号中的量词，广东话点讲？
一（块）香皂
一（颗）树
最好总结出广东话和普通话量词不同的地方，比如：
广东话一支笔，普通话可能一杆笔常用点。

求数量，求实用！

十分感谢！
请尽量多写一些广东话常用的量词！

Answer 1

粤语在变化发展过程中也不断出现许许多多特有的词汇，这些词汇有的沿用至今，成为粤语的另一特色。日常用语中粤语不同于普通话的词汇可多达50%以上。在科学技术领域两者不同的词汇比较低，小于10%。

粤汉词汇对照举例 粤语 标准汉语 粤语 标准汉语 粤语 标准汉语 粤语 标准汉语 粤语 标准汉语
宵夜 夜宵 饮胜 干杯 心熄 死心 鬼马 多鬼计 人工 报酬、薪金
心甘 甘心 火水 煤油 花樽 花瓶 夹万 保险箱 黐线 神经失常、神经病
欢喜 喜欢 后生 年轻 专登 特意 雪柜 电冰箱 咸湿 好色、下流
人客 客人 老窦 爸爸 特登 故意 契弟 王八蛋 吹胀 气坏、无可奈何
跷蹊 蹊跷 酥虾 婴儿 得意 可爱 点解 为什么 折堕 做孽、遭遇悲惨
直头 简直 求其 随便 得戚 得意 罗柚 屁股 同埋 和、与、跟
横掂 反正 柜桶 抽屉 好彩 幸好 马骝 猴子 谂 想、考虑
屋企 家 大嘥 浪费 荷包 钱包 曱甴 蟑螂 生萝卜 长冻疮
掟煲 分手 执生 小心 老世 老板 番枧 肥皂 熟口面 似曾相识
皮箧 箱子 淡定 镇定 纵使 即使 失觉 失敬 游车舸 兜风
火烛 失火 口齿 信用 省镜 可人 唔通 难道 包租婆 房东太太
第二啲 其他 唔该 谢谢 犀利 利害 巴闭 了不起 大镬 惹了大麻烦
闭翳 忧愁 抽秤 挑剔 倾偈 聊天 铰剪 剪刀 拥趸 捧场者
电掣 电钮 车辘 车轮 軚盘 方向盘 戆居 蠢、笨 踩屐 溜旱冰
琼 凝固 喊 哭泣 嬲 生气 唞气 呼吸 蛤乸 大青蛙
曳 淘气 唛头 商标 岌岌贡 摇摇晃晃 发吽哣 发呆 蛊惑 使人心意迷惑追问

謝謝！雖然和提問有少少偏離，找到這麼多也很感激！可惜只能採納一個答案！！

Answer 2

香皂------咸。

柩----------在广州话中，常代表一件实物，一件物体。这件物体是死物，不是动物。
柩----------gau6，读第六声。同音字：旧、鯦。

一柩------是一个数量词。代表一件、一个、一块、一份的意思。

象似圆形、方形，或圆方形的大小物体，都称：柩。一柩一柩，一柩柩。
例：
一柩电池、一柩芋头、一柩番咸、一柩冬瓜。一柩水（一百元）， 一柩饭（不聪明、笨笨的）

用“柩”字造句：
我早餐食了一柩榴莲、两柩萝卜糕，三柩牛肉丸，四柩烧鹅，埋单时就收我一柩水，哈哈！

要学好粤语，首先要主动，多结交会说广州的朋友，与他们打成一遍，从日常生活用语开始。
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的追问

那“颗”呢？
出了柩，其他量词，还能再举几例么？谢谢！

追答

颗------ 棵。一 棵树。
有很多，说不尽呀：
一盅二件、一煲粥、一担泥、一啖汤、一只野、一道工序.......

本回答被提问者采纳

Answer 3

普通话：一块香皂。 广东话：一柩香皂
普通话：一颗糖。 广东话：一粒糖
普通话：一百元。 广东话：一百蚊（或者）一柩水
普通话：一元。 广东话：一蚊鸡
普通话：五毛钱。 广东话：五号纸
普通话：一不小心。 广东话：一唔小心追问

非常感謝你！！！可惜只能採納一個答案！！

Answer 4

棵的话，应该是“樖”

Answer 5

哇~好多噶喔.
实践下最好.同人交流下啦