日文中的汉字和中文的意思是一样的吗？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2007-06-25

有写法一样的,但意思有的一样,有的不一样
日文里也有的词是中文里没有的

第2个回答 2007-06-25

不是啊
只能说大部分是一样的但是还有少些不是的完全不一样的

第3个回答 2007-06-25

日语的当用汉字和汉字不完全一样.

第4个回答 2007-06-25

不是完全一样
有的意思还差的特别远

第5个回答 2007-06-25

一般差不多！和古文更象些

相似回答

日文中的汉字和中文的意思是一样的吗?答：日语中的汉字和中文的意思、读音并不完全都是一样的。汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形和字义。如：音读——三人（さんにん）　学生（がくせい）　図书馆（としょかん）　便利だ（べんりだ）训读——颜（かお）　纸（かみ）汉字的音...

为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?答：所以，一般在日语里看到的汉字跟中文汉字意思差不多，但有些意思还是差很远，比如“手纸”在日语里是信的意思；“汽车”是火车的意思等等。

大家正在搜

日文中的汉字和中文意思一样吗意思跟中文不一样的日文汉字日文和中文汉字意思对照日文和中文一样的字日文汉字与中文汉字对照表日语意思不一样的汉字日语里有意思的汉字日文像中文的字日语中与汉字原意不同的词汇

日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗？

日语中和中文一样的字，意思是一样的吗?

日文中为什么有些和中文一样的字？

为什么日文里有那么多汉字呢？那些汉字的意思和在中文里的意思是...

日文中同一个汉字的发音和意思和中文一样吗？

日文里的汉字和中文里的汉字的意思是一样吗？

日文中的汉字与中国的汉字意思相同吗

日文中的汉字和中文得含义一样嘛？