一、前两句
1、原文
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
2、翻译
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。
二、后两句
1、原文
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
2、翻译
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
扩展资料：
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”。诗题又名“送元二使安西”。
安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。元二奉朝廷之命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，因作这首七绝。
此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。
全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。
《送元二使安西》的第一句意思是：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
《送元二使安西》的第二句意思是：老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
《送元二使安西》是唐代作家王维
原文：
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文：
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。
扩展资料：
创作背景：
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”。元二奉命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，写下这首诗。
赏析：
这首诗所描写的是一种非常普遍的离别。它没有特殊的背景，有的是至深的惜别之情，所以，它适合大多数别筵离席颂唱，后来纳入乐府，成为流行，久唱不衰的歌曲。
诗人像高明的摄影师，摄下了最富表现力的镜头。宴席已经进行了很长一段时间，酿满别情的酒已经喝过多巡，殷勤告别的话已经重复过多次，朋友上路的时刻终于不能不到来，主客双方的惜别之情在这一瞬间都到达了顶点。
三四两句是一个整体。要深切理解这临行劝酒中蕴含的深情，就不能不涉及“西出阳关”。处于河西走廊尽西头的阳关，和它北面的玉门关相对，从汉代以来，一直是内地出向西域的通道。
本回答被网友采纳旅店的青砖碧瓦，掩映在绿树间。杨柳吐出新芽，如烟似雾。真像一幅格调清雅的图画呀。
哦，我亲爱的朋友，请你再举杯，饮下这饯行的酒吧！
转眼间，你就要离开这美丽的渭城，离开我们大唐的国都，离开这一片青青的杨柳和霏霏的春雨，离开我这个与你谈诗论赋 饮酒赏曲的朋友，一路向西，向西走向广袤荒凉的西域。出了玉门关，你还能听到亲切的乡音么？还能遇到如你我这般的好友么？想来令人怅惘。
前二句写景，点出时间地点环境，为后二句抒情做好铺垫，借景抒情，抒发了对友人深挚的关切和依依难舍之情。
欣赏这首诗吧，可以听朱晓琳《江南雨》，一边读，想。http://219.150.239.244/yyk/jny.wma
希望对您有帮助哦。
唐·王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
译文：
清晨的细雨打湿了渭城的浮尘；
青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。
请你再饮一杯离别的酒吧；
因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。
诗的前两句写的是送别时的节物风光，描绘了平平常常的景色，却充满诗情画意。三四句表达了对友人一篇深挚的情谊。