• 所有问题

    • 富兰克林自传哪个译本最好？

    也就是说哪个出版社或作者翻译的水平更好，更贴近英文原版？多谢

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2020-02-02
    个人认为孙伊的最好，用词契合自然，语言连贯流畅，结构精巧
    第2个回答  2011-05-05
    富兰克林自传

    译者: 姚善友
    作者: 富兰克林
    出版社: 北京十月文艺出版社追问

    感谢您的回答，能否再给一个推荐评语？

    追答

    忠实原文，流畅自然。

    追问

    谢谢！

    本回答被提问者采纳
    相似回答
    富兰克林自传哪个译本最好?答：个人认为孙伊的最好，用词契合自然，语言连贯流畅，结构精巧
    【10】读富兰克林自传,两个译本引发的思考答：这两天重读《本杰明·富兰克林自传》，为了更快更集中地完成本月的读书计划，特意从图书馆借了两个版本的译本，一本放家里，一本放单位，有时间就翻翻。这两个译本也是我从好几种译本挑选出来的，其中一本还是中华书局出版发行的。在我看来，译本里中华书局和上海译文出版社出版的，质量一定是最有保障的...
    大家正在搜
    富兰克林传哪个译本好豆瓣富兰克林自传哪个版本好富兰克林自传最佳译本富兰克林自传哪个版本富兰克林自传谁翻译的好富兰克林翻译哪一个好富兰克林传哪个出版社的好富兰克林自传 译本富兰克林自传译文
    相关问题
    <本杰明富兰克林自传>谁译的版本最好？哪个出版社？
    富兰克林自传哪个中文译本好
    <富兰克林自传>哪个版本好，最接近原版呢？版本太多，不知道选...
    《富兰克林自传》哪个版本好？更接近原版的观点和思想? 谢谢大...
    富兰克林自传什么版本的好？？
    富兰克林自传不同版本的内容都是一样的吗
    《富兰克林自传》谁翻译的比较好
    卡耐基作品谁的译本最好？