请问,上海话中的"开路妈丝"对应的是哪句英文?

请问,上海话中的"开路妈丝"对应的是哪句英文? (既是音译也是意译)
例如,上海话中的"瘪三"其实就是英文中的Beg sir.

以此类推,"开路妈丝"对应的是那句英文是啥?

举报该问题

推荐答案 2007-05-10

是日文吧……不过要理解成中文的话，对应的字面上的意思就是：“let's go”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/fXh0Th0h.html

第1个回答 2007-05-10

是日语开路演变过来的呵呵

第2个回答 2007-05-10

go go go
Leads the way the mother silk

第3个回答 2007-05-24

Opening mother silk

第4个回答 2007-05-11

开路ます是日语本回答被提问者采纳

相似回答

和外国人的交流中,你经历过哪些令人哭笑不得的误会?答：如果问So you haven't had anything?的时候，你想表达“是的我没吃”的话要说No，表达“不我吃了”要说yes. 反义疑问句，自己回去翻开初中课本好好查一下！）还有一次，为了向这位室友展示中外友谊的重要与伟大，给自己起了一个外国名字，叫Tom。他听到以后，一脸惊诧的眼神看着我。我们混熟了以...

请问胡歌的经纪人或经纪公司叫什么名字啊?联系方式是多少啊?答：曾用姓名:胡柯,由于胡歌的妈妈觉得此名用上海话念起来像“妇科”,因此在胡歌出生一个月时给他改名为胡歌曾用网名:(MSN)我要竞选横店镇长最想做的事情:开车旅行;把余华的《许三观卖血记》拍成电影最想去的地方:非洲野生动物园影响最深的人:父母对生活的理解:什么样的环境造就什么样的人,正如同样是水到...

大家正在搜

上海话中，有一句“那妈莉莉”，这是什么意思？

翻译下这句上海方言

求上海话解释。

求十句经典上海话

"洋盘"在上海话中的意思.

你还会说上海话这句话用上海话怎么说

由英文派生出来的上海话？

上海话没有怎么说