å¨2008å¹´çè±è¯å¤§çº²ä¸,对翻è¯é¨åçè¦æ±æè¿°ä¸2007å¹´ç大纲æ述并æ å·®å«ãå
¶ä¸»æ¨ä¾æ§æ¯â主è¦èæ¥èçåç¡®ç解æ¦å¿µæç»æè¾å¤æçè±è¯æåææçè½åâã尽管å¦æ¤,ä½æ¯,纵è§å¾å¹´èé¢,æ们åç°ä¸ä¸ªè¶å¿,é£å°±æ¯èé¢ææè¯è¨å¥åçå¤æåç¨åº¦å¨éæ¥æé«,å æ¤,对èççè¯è¨ç解è½åå°±æåºäºæ´é«çè¦æ±ãå®è·µè¯æ,å¨èè¯çè¿ç¨ä¸,大é¨åèçé½è½å¯¹è¦ç¿»è¯çå¥åæä¸ä¸ªæ¨¡ç³çæ¦å¿µ,å³æç½è±æç大æ¦ææ,ä½å¾å¾ä¼å¯¹ä¸äºå°çå°æ¹ææ¡ä¸å,æè
å¹²èä¸ç¥é该æä¹ç»æä¸ä¸ªç¬¦åä¸æè¨è¯ä¹ æ¯çå¥åãè¿äºé®é¢ç解å³ä¸æ¹é¢ä¾èµäºæ们平æ¶å¯¹è±è¯å¦ä¹ 以åä¸æååºç积累,å¦ä¸æ¹é¢ä¹å¯ä»¥è¾
以ä¸äºå°çæå·§å»å¸®å©æ们å¾å°æ´å¿«çæé«:
ããä¸ å¯¹äºç¿»è¯å¤éåµå¥å¤åå¥,å¯ä»¥éç¨æåå¥åçæ¹å¼,é¦å
æ¾åå¥å主干,滤å»ä¿®é¥°æ§æå,å°¤å
¶æ¯é¿çåç½®å®è¯æè
å®è¯ä»å¥,ç¶ååç¨æ代è¯æ滤å»çæåéæ¥æ·»å è¿æ¥ãä¾å¦,
ããBut the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.(07å¹´èè¯çé¢)
ããåæ:å¥å主干æ¯the ideaâ¦rests on an understandingâ¦, thatåé¢è·çæ¯ideaçåä½è¯ä»å¥,ofåé¢è·çåæ¯ä¿®é¥°understandingçåç½®å®è¯ãæç
§ä¸æçä¹ æ¯,å¨è¿å¥è¯ä¸,æ们éæ©å
ç¿»è¯ä»å¥ä»¥é¿å
ææä¸ææ°ã
ãããåèè¯æã:è®°è
å¿
é¡»æ¯æ®éçå
¬æ°æ´äºè§£æ³å¾,è¿ç§è§ç¹æ¯åºäºå¯¹æ°é»åªä½çç¹æ®è责以å约å®ä¿ç§°çæ¯ä¾çç解ä¹ä¸çã
ããäº ä¾ç
§èç è±è¯è¯é¢,常ç¨åè¯è¯ç»ææåæé
è¦æ³¨æ积累ãä¾å¦,
ããFurthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.(03年第61é¢)
ããåæ:å¾å¤åå¦å¯¹è¿ä¸ªå¥åçååå¥æå°è´¹å²æ¯å 为没æçæååå¥è¯ä¸çæ ¸å¿è¯ç»subject⦠toãèç è±è¯æ¯ä¸ä¸ªç³»ç»è¿è´¯çå·¥ç¨,èç平常å¯ä»¥éè¿å¯¹çé¢ç大éç 究,æ¾åºè¯é¢è§å¾,对é£äºé«é¢çåè¯åè¯ç»åºå¤å 注æãä¾å¦,æ¬é¢ä¸çsubject⦠toå¨04年第28é¢All theories, however, are tentative and are subject to criticismåºç°è¿,å¨05å¹´å®å½¢å¡«ç©º13é¢çå¤éå¹²æ°é¡¹ä¸ä¹åºç°äºãææ为,使è£æ,使æä»ã
ãããåèè¯æã:èä¸,人类æè½åå»æ¹åä»ä»¬æå±
ä½çç¯å¢,ä»è使å
¶ä»ççå½å½¢å¼æä»äºä»ä»¬èªå·±çç¹æ®æ³æ³åæ³è±¡ã
ããä¸ çºµè§è¿ä¸¤å¹´èç ç¿»è¯éé¢,æ°å¢è¯è¨èç¹æåé´éèªå½å¤èåé¢å¯¼äººæ¼è®²ç¨¿çè¶å¿ãä¾å¦06年第49é¢(But his primary task is not to think about the moral code which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business),æ ¸å¿å¥å¼notâ¦any more thanâ¦å°±æ¯åºèªè¯å°¼è¿ªæ»ç»ä¸ºç»æ计åå表çæ¼è®²ä¸æéç¨çä¸ä¸ªå¥å¼:I do not say that we should or will go unprotected against the hostile misuse of space any more than we go unprotected against the hostile use of land and sea. åæ¯å¦05年第50é¢In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, âUnity we stand, divided we fallâ--â¦,Unity we stand, divided we fall ä¹æ¯åºèªæè¯æ»ç»èåçGettysburg Address. çæåæçåå¦åå¯ä»¥ç¿»è¯çæ´âé
âä¸äº,æ¯å¦,å¢ç»åå,åè£å亡æè
åå³ç«,åå³å®ççãè¿äºé
è´çç¿»è¯ä¹ä¼å¨å¤å·çæ¶å为èçå¢åã
ããæ»ä¹,èçå¦æå¨å¹³æ¶çå¦ä¹ ä¸æ³¨æ积累,并è¾
以å°æå·§,èç è±è¯ç¿»è¯å°±åºè¯¥ä¸æ¯åé¾åç硬骨头äºã
ããè¿å°±è¦æ±èçå¹³æ¶ç»ä¹ æ¶ä¸å®è¦è§è,åä¸éé¢æ¶ä¸å®è¦æç
§æè·¯å®æ´çååºæ¥éª¤,è¿æ ·æè½å¾å°æ»¡å,ä¹è½é»ç¼æè·¯çæ¸
æ°æ§åæç»´çå®æ´æ§ãç»ä¹ æ¶,ä¸å®ä¸è¦ææºåå·§,ä¸å®ä¸è¦æâå·®ä¸å¤å¯¹äºâè¿æ ·çæ³æ³å¨èæµ·ä¸æµ®ç°ãåæ±è¸å®,å¾åºçç»æä¸å®è¦æçææ®,è¦è½è¯´æèªå·±,è¿æ ·æè½è¾¾å°åç»ä¹ çææ,æè½éåºèè¯åå¨ç大è¶å¿ãåªè¦èªå·±å¤ä¹ çæå®,åºæ¬åè¿ç¡¬,è¯é¢åæä¹ååä¹ä¸ä¼å½±åèªå·±çåæ¥,è¿å°±å«âä¸åä¸ç¦»å
¶å®â,å¨æ°å¦ä¸,è¿ä¸ªâå®âå°±æ¯æåºæ¬æ¦å¿µ,åºæ¬ç论ååºæ¬æ¹æ³ãåªè¦è¿äºä¸è¥¿ææ¡äº,åæä¹è,åæä¹æµ,åæä¹æ·æ±°ä¹ä¸ä¼æ·æ±°å°ä½ ç头ä¸ã
ãã第äºä¸ªåå¨æ¯:å¨å¾®åå¦é¨åå¢å äºå¯¹äºè§£æ³°å(Taylor)å®ççèè¯è¦æ±,è¿ä¸ªåå¨ææ³ä¸»è¦åºäºä»¥ä¸èè:1ãå¾å¹´æ³°å(Taylor)å®ç对äºèæ°ä¸çåå¦æ¯ä¸åè¦æ±ç,ä½æ¯é´äºæ³°åå
¬å¼å¨ä¸äºè¾å¤æå½æ°è¿ä¼¼è¡¨è¾¾ä¸çéè¦æ§åç®ä¾¿æ§,æ以èçè¿æ¯æå¿
è¦äºè§£ç;2ãè½ç¶å¾å¹´å¯¹äºæ³°å(Taylor)å®çä¸åè¦æ±,ä½æ¯å¨èè¯ä¸å¾å¾æäºå¦çå¨è§£é¢è¿ç¨ä¸ç¨å°æ³°åå®ç,é£ä¹å°åºç®ä¸ç®è¶
纲解æ³ä¸ç´æäºè®®,æ以è¿æ¯æå¿
è¦æç¡®ä¸ä¸ãæ以ä»å¹´å°±æè¿ä¸ªæ³°å(Taylor)å®çå ä¸äº,æç¡®çè¦æ±ææ¡,è¿æ ·å°±ä¸ä¼ååºç°äºè®®äºã
ããé对è¿ä¸ªä¿®è®¢,主è¦æ以ä¸å»ºè®®:1ãæ¢ç¶æ¯æ°å¢å
容,èçä¸å®è¦å¨å¤ä¹ è¿ç¨ä¸å 强è¿ä¸æ¹é¢çç»ä¹ ,ææ¡å
¶åºæ¬çåºé¢æè·¯ååºæ¬è§£æ³,å¼æ¸
æ¥æ¦å¿µãå
¬å¼ãä½æ¯ä¸å®ä¸è¦æä»ä¹å¿çè´æ
,认为æ°å¢çå
容å¯è½èçæ¯è¾é¾,å
¶å®å¤§å®¶çè纲çè¦æ±å°±ç¥é,对è¿ä¸ªç¥è¯ç¹çè¦æ±æ¯æ¯è¾ä½ç,å±äºäºè§£å
容ãæ以åªè¦è¸å®å¤ä¹ ,ææ¡åºæ¬å
容,åºæ¬é¢åå解æ³å°±å¯ä»¥äºã2ãç±äºå¾å¹´èè¯ä¸è¦æ±è¿é¨åå
容,å ä¸ä»å¹´å¤§çº²åºæ¥çè¾æ,大é¨åèçå¨åä¸æ®µæ¶é´çå¤ä¹ ä¸æ²¡æ注æè¿é¨åå
容,æ以以åçå¤ä¹ ä¸æé对æ§å°åä¸äºä¸é¡¹è®ç»è¿æ¯å¾æå¿
è¦ç,æ¯ç«æ¯ç¥è¯èå¼±ç¹å,ç±äºè¦æ±ä¹ä¸é«,å¯ä»¥æä¸ä¸,è¿é¨åçåæ°åºè¯¥ä¸ä¼ä¸¢çã
ãã第ä¸ä¸ªåå¨æ¯:æç¡®ç»åºäºå½æ°å¾å½¢çå¹å¸æ§çâå®æ¹â说æ,å³âå¨åºé´(a,b)å
,设å½æ°f(x)å
·æäºé¶å¯¼æ°,å½f(x)ii>0æ¶,f(x)çå¾å½¢æ¯å¹ç;å½f(x)ii<0æ¶,f(x)çå¾å½¢æ¯å¸çâ,é对è¿ä¸ªæ¹å¨,主è¦æ¯å 为ç°å¨åé«æ ¡ç¨çææä¸ä¸è´,äºè±å
«é¨,ä¸å©äºèç,ä¹ä¸å©äºé
å·,æ以æ确以åèçå°±å¯ä»¥åªè¯è®°è¿ä¸ä¸ªæ¦å¿µå°±å¯ä»¥äº,å¦ä¸ä¸ªåå å°±æ¯å¨æ°å¦ä¸åç»æµä¸å¯¹å¹å¸æ§çå®ä¹ä¸ä¸æ ·,èçå¨è¿é¨å容æè¿·æ,æ以大家äºè§£ä¸ä¸è¿ç¹å°±å¯ä»¥äºã
ããé£ä¹é对è¿ä¸ªåå¨å»ºè®®å¤§å®¶å¨å¤ä¹ è¿ç¨ä¸å°½é使ç¨ä¸å¤§çº²ä¸è´çä¸äºç¬¦å·åå®ä¹ã
ãã第å个åå¨æ¯:å¢å äºäºé¡¹åå¸ãæ³æ¾åå¸ãåååå¸ãææ°åå¸äºç»´æ£æåå¸ç表示æ¹æ³ã对äºè¿ä¸ªåå主è¦ä¹æ¯èèç课æ¬çæ¬çä¸ååºç°äºè¡¨ç¤ºçä¸å,æ以è¿æ ·æç¡®çè§å®æå©äºè¡¨ç¤ºç¬¦å·çç»ä¸ãæ以èçå¨å¤ä¹ è¿ç¨ä¸ä¸å®è¦ä¸¥æ ¼æç
§å¤§çº²çè¦æ±å»ç¨ä¸äºç¬¦å·,å¦åå¯è½äº§çä¸å¿
è¦ç麻ç¦å丢åç°è±¡ã
ãã第äºä¸ªåå¨æ¯:å¨æ°çç»è®¡è¿é¨åæç¡®äºç解æ åæ£æåå¸ã å¡æ¹åå¸ãtåå¸åFåå¸çä¸ä¾§aåä½æ°,以ååªæ¯è§å®ç解è¿äºåå¸çåä½æ°,ä»å¹´æ´å æç¡®äºä¸ä¾§åä½æ°,è¿ä¸ªå¤§å®¶ç¨å¾®æ³¨æä¸ä¸å°±å¯ä»¥äº,å 为æ们å¨ä»¥åçå¦ä¹ è¿ç¨ä¸ä¹ä¸»è¦ææ¡çå°±æ¯ä¸ä¾§åä½æ°,ä»å¹´åªæ¯æ确说æäºä¸ä¸èå·²,没æä»ä¹ç¹å«çææã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考