「そうだ」「ようだ」「らしい」「みたい」之间的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

区别如下：

1、そうだ：将听来或看到的情报转述他人（传闻）。

2、そうだ：根据眼前景象做出主观的预测（样态）。

3、らしい：根据可靠的客观情报加以判断（推量）。

4、ようだ：依据自身的感觉做的主观推断。

5、みたい：依据自身的感觉做的主观推断。

√代表成分高，不带√的代表成分低或者没有。「みたいだ」和「ようだ」一样，一般「みたいだ」偏向口语。

1、そうだ：将听来或看到的情报转述他人（传闻）。

外来情报 → 你 → 传达他人

这个用法表示，把听到的（据xxx说）、看到的（从…新闻报纸看）信息，再继续传达给别人，经常和「によると（据说）」同时出现。

Answer 2

比较这四个，要从【典型性】【比喻】【传闻】【推测】四个方面比较。