じゃないか ではないでしょうか区别是什么，意思一样吗

Question

如题所述

Answer 1

这两个句子意思完全相同。じゃ就是では的省略，ないか和ないでしょうか也只是简体和尊敬语的区别。前者是口语简体，用于与同辈或自己的晚辈说话，后者是比较礼貌的说法。
不过要注意这种句子最后有か和没か是有区别的。追答

我是说ではないでしょうか有か和没か是有区别的。有か既带有反问的语气，没か则仅代表推测。在一定的语境下需要区分。

追问

ではありませんか意思也一样吧

追答

形式上是一样的，但是语感上稍微有点区别 。ではありませんか一般来说是没有反问语气的或者说很少。反问的礼貌语气就是ではないでしょうか。只是语气上的区别，如果都翻译成中文在同一语境下就没区别。考试不会涉及此类题目。

Answer 2

简单来说，两者的意思都是“不是吗？”区别在于：じゃないか是简体，ではないでしょうか是敬体。
一般在关系处于平级或上级对下级的时候，会说“じゃないか”
如：お前は俺の後辈じゃないか。
而在对长辈、上级或者非常正式的场合的时候，会用“ではないでしょうか”
如：これは日本侧の问题ではないでしょうか。

Answer 3

意思一样，前者随意点，难道不是吗？后者是对更敬重的人疑问的。追问

谢谢解答

Answer 4

口语 书面语追答

意思一样