让子弹飞.普通话版,,周润发和刘嘉玲用没用用配音...???十分感谢大家..

Question

让子弹飞.普通话版,,周润发和刘嘉玲用没用用配音...???十分感谢大家...刘嘉玲不太像但有时说话闭嘴啦.话还在说....最想知道滴是发哥...我是发哥滴忠实粉丝.爱惨啦他...跪求...感谢大家
刘嘉玲觉得是原声....就是口型对不上有点怀疑......周润发我最想知道..

Answer 1

普话版里:周是用的配音演员,他和发哥声音极像,几乎到了乱真的地步,但我觉得有点点港腔的味道,可能是剧情故意这么安排的,因为这个配音演员宣晓明是他的御用配音演员,之前孔子就是他配的,很纯正的普通话,但在子弹飞里又不是那么纯正,所以可能是剧情这么要求的,贴近角色需要吧,
刘是自己说的,她的普通话说得不错的,但也是后期配音

川话版: 两人都是配音,周还是那个配音演员配的,蛮神的,什么方言都会,听说那个配音演员还是教姜文四川话的老师, 刘肯定也是配的啦,是岳红配的,她就是地道的川妹子,而且口吻上和刘也很相配,大气有风情,她是姜文的同学,正好拦来配一下.

其它演员在川话版中,都是自己配音的,里面还有几个本来就是四川人的演员,听说葛优除了一小部分太绕了不得子让人配,大部分也都是自己现学现配的.

很期待川话版的..

Answer 2

周润发用的他的御用配音宣晓明（四川话版，普通话版都是他），跟周星驰有御用配音石斑瑜一样 刘嘉玲也是找的配音演员 香港演员没几个是自己配音的

Answer 3

周润发是配音的！ 刘嘉玲是自己的声音但是也是后期配的 刘嘉玲也不是土生土长的香港人。你普通话说的很好！

Answer 4

给发哥配音的配音演员叫做宣晓鸣（音）。刘嘉玲我还真不清楚，兴许是香港的配音演员给配的，香港的配音演员配出来就是那个味道。

Answer 5

刘嘉玲的配音我一听就听出来是谁配的了,是岳红配的.
发哥的配音和葛优的配音是一个人.