22问答网
所有问题
当前搜索:
奇葩中国菜名英文翻译
跪求好心人给我一些搞笑的
英文菜名
的
翻译
,是英文的菜名哦,越多越好...
答:
红烧狮子头
braise the head of a lion in soy sauce
(汉语的意思是红烧一头狮子的头),要是这样的话,“红烧狮子头”我可不敢吃,因为那是要吃官司的呀。狮子也是国家级的保护动物,不但不敢吃,我想也不好吃。再说让西方人看到,也会大加赞叹,还是中国人厉害,连狮子的头都敢吃。四喜丸子...
请把这些
菜名
用
英文翻译
下来 不要用翻译软件
答:
鱼香肉丝
pork with chili flavour
能帮一点是一点啦..
各位帮忙用
英文翻译
几个
菜名
答:
山楂汁 hawtrorn juice 西式面包 western bread 中式点心
chinese dim sum
火腿炒米粉 ham fried rice noodle 美式牛里脊 american beef fillet BBQ烤鸡腿 barbecued chicken legs 香辣鸡翅 spicy chicken wings 水煮肥牛 oil boiled fatty beef 骨肉相连 roasted gristle 红熘鸡段...
请问一些中文
菜名
怎么
翻译
成
英文
答:
鸡汤馄饨
Chicken Wonton
西红柿鸡蛋盖浇饭 Tomato egg not cut jobs 鱼香肉丝盖浇饭 Yuxiangrousi not cut jobs 宫爆鸡丁盖浇饭 Trick not cut jobs 扬州炒饭 Yangzhou fried rice.咸肉菜饭 Bacon observed 百叶排骨套餐 Louvres ribs packages 竹笋咸鸭套餐 Shoot a duck packages 肉圆炖蛋套餐 Meatballs D...
谁能帮我把这些
菜名翻译
成
英文
啊?谢谢!
答:
鱼香茄子
Fish Fragrant Eggplant
(茄子英文也称:Brinjal)上汤娃娃菜 Baby cabbage in chicken soup 地三鲜 Fried Potato, Green Pepper and Eggplant (Brinjal)双椒玉米粒 Sautéed Two-colour pepper and Sweet corn 手撕莲白 Shredded white lotus Root 青椒土豆丝 Shredded Green Pepper & Shredded ...
中国菜名
的
英文翻译
答:
麻辣豆腐〔中
菜名
:cayenne peppered bancurd 铁板牛肉 基本
翻译
sizzling beef steak 网络释义 铁板牛肉:Sizzling beef|Sizzling Beef Steak 铁板牛肉法士达:sizzling steak fajitas 铁板烧牛肉:Beef Fajitas|Beef on hot plate 酸辣土豆丝 网络释义 酸辣土豆丝:SOUR AND HOT SHREDDED POTATO 酸辣或葱油土豆...
帮忙找些
菜名
、要
英文
的
答:
pig kidney。还有一些
菜名
遵循以形状、口感为主、原料为辅的
翻译
原则,家常菜脆皮鸡的标准
英文
名就是Crispy chicken。5、麻婆豆腐Mapo tofu 在中餐菜品中,很多是以人名、地名为主命名,这种特点也被保留了下来。例如麻婆豆腐翻译为Mapo tofu、北京炸酱面则为Noodles with soy bean paste Beijing style。
请帮忙把下面的
菜名翻译
成
英文
,谢谢
答:
翻成
英文
就更不可能达到它原名所用词语那种语境了。如果直接音译,外国人又不知道这个菜到底是什么,这是他们比较忌讳的。因为不是所有
中国
食物他们都敢吃的,就只有从
菜名
来判断这个菜有没有犯到他的禁忌了。现在比较通用的惯例就是把菜名直接
翻译
成食材和烹饪方法的描述。比方说 松鼠鱼,如果直译为...
请问
中国菜名英文
怎么
翻译
?
答:
中国菜名
的
英文翻译
头盘餐前小品Appetizers 1.各式刺身拼Sashimi Platter 2.锅贴Pot Sticker 3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot) 4.鸡沙律Chicken Salad 5.酥炸大虾Fried Prawns 6.酥炸生豪Fried Oysters 7.酥炸鲜鱿Fried Squid 8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish 9.五香牛展Special Beef...
帮我把这些
菜名翻译
成
英文
吧 不多英文好的帮看看吧
答:
红烧鲶鱼 Braised catfish 韭菜木耳炒鸡蛋 Scrambled egg with leek 垛椒鱼块 Crib pepper fish 风味炒鸡 Flavor fried chicken 干煸芸豆 Dry beans 海螺烧腱子肉 Conch burning shank meat 南瓜小米粥 Pumpkin porridge 无水蛋糕 Anhydrous cake 皮蛋豆腐 Tofu with preserved ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中国式菜名英语搞笑
菜肴名称的错误翻译
中国奇葩菜英语
搞笑英语菜名
趣味菜名英语
佛跳墙翻译的三个方法
中国菜改成外国菜名
中国菜名英文翻译
中国奇特的菜名