22问答网
所有问题
当前搜索:
老了牵你的手翻译成英文
执子之手,与子偕老.帮忙
翻译
一下
答:
Taking your hand living to old age together
<
牵你的手
一辈子>
翻译英语
答:
Be with you forever
! 英文的“牵手”没中文的“牵手”含义这么复杂,老外很直白的。
牵
阮
的手
英文翻译
答:
To hold my hand, walk the za road
牵你的手
一生一世
用英语
怎么说
答:
hold your hand,forever and ever forever and ever
这是老外常用的一句比较有诗意的的话,意思为一生一世,天长地久,就好象我们中文里的成语 那些什么for all my life 之类的都是比较普通的翻译过来的
江湖救急,关于
英语翻译
的,请大大帮忙,〈执子之手,百年成说〉汉译...
答:
let me lead you along by hand and start a romantic lagend which will last for a century
!汉语直译:牵你的手,开始一段百年浪漫传奇。个人觉得表达楼主的意思足够了,本人学口译的,像这样的特色说法,一般这个没法做到完全对应的,否则就不地道。
...多么希望可以一直
牵你的手
,直到老去,求
翻译成英文
。谢谢
答:
wertyuiop[]asdfghjkl;'zxcvbnm,./
这一生我只
牵你的手
,因为今生有你早已足够(
英文翻译
)
答:
This life I hold your hand, because life have you had enough
...只
牵你的手
把你放在我心中 全部
翻译成英语
怎么说
答:
Only hold your hand, though the world has an end only hold your hand, don't be afraid of so many temptations only hold your hand, put you in my heart
牵
阮
的手
英文
歌词
答:
with your footsteps Hold your hand, walk the za road Hold your hand, not jing hard Although journey, has the wind have rain I also willing, representatitive of suffering Hope with you, I wanted.now
To hold my hand, walk the za road
用有道翻译的!!不知道合不合你要求!
...hold your hand,To grow old with you!
英文翻译
是?
答:
我希望你保持健康,执子之手,与子携老.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
我想牵你的手英语翻译
牵你的手英文
我能牵你的手吗英文
我想牵你的手英文
余生只想牵你的手英文
你可以牵我的手吗英文
牵你的手英语怎么说
我想牵你的手英语怎么说
你的手只许我牵英语