22问答网
所有问题
当前搜索:
什么叫同声传译
什么是口译
答:
口译
(又称传译)是一种翻译活动,顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语的方式,做口语翻译,也就是在讲者仍在说话时,
同声传译
员便“同时”进行翻译。基本解释:[oral interpretation] 从一种语言到另一种语言的口头翻译 引证解释:口头翻译。相对“笔译”而言。《二十年目睹之怪...
准备以后当韩国翻译,在中国上外国语大学,请问怎么考韩国翻译,有没有有...
答:
同声传译
时小的细节也要注意。翻译箱里动静要小,因为翻译箱里的麦克非常敏感,哪怕是轻轻翻书的声音传到与会代表那里都是巨大的响动,所以译员要尽量避免小动作或者磕碰,女译员甚至要防止带大的耳环,以免造成响声。同声传译在中国也有另外一种叫法,叫:“
同声翻译
”!同声传译是翻译行业的称呼,在...
要做一个
同声翻译
工作者,需哪些技能
答:
见惯了电视新闻里不同国籍的人戴着耳机开国际会议的场面,有的人一直以为是电脑完成了
同步翻译
的工作。其实耳机的后面还有一群人在辛苦工作,他们就是会议的
同声翻译
。近日,听说北京“人才英语超市”要开设“同声翻译”培训班,并请到了资深老师,记者前往采访,对“同声翻译”这个职业一探究竟。“闪电般...
同声传译
工作的要求?
答:
其讲话内容、发言速度、言语逻辑、讲话口音等都对
同声传译
员对原语的理解带来影响,进而影响整个翻译质量;(2)
同传译
员:同传译员是翻译成败的关键。同传译员在工作中要做到“一心多用”,听、想、记、译几乎要在同一时间内完成。因此同传译工作极具挑战性;(3)同传设备:同传译员的翻译结果要*设备才能为听众所接受...
请教知情达人们:投资银行和
同声传译
这两个顶级职业的比较。
答:
。。。很多很多相关的信息。 这2个行业基本不交叉,要做好一个,就要花大量的时间、精力进去。如果只是浅尝辄止(说直接点就是3脚猫独脚鼠进去的),很快就会被T出来的。
同声翻译
,除了最基本的对本身的语言听说、读写要好外,还要了解具体的时事、典故、或者专业术语。特别是专业方面的会议同翻,...
未来几年哪些行业比较有前景
答:
随着中国对外经济交流的增多和奥运会带来的“会务商机”的涌现,需要越来越多的
同声传译
员。“
同传
的薪金不是按照年薪和月薪来算的,是按照小时和分钟来算的,现在的价码是每小时4000元到8000元。”相关人士如是说。“4年之后入驻中国和北京的外国大公司越来越多,这一行肯定更吃香。 有前景行业:3G工程师 据计世...
什么叫
“金领”?它包括哪些职业?
答:
他们的年龄一般在40岁以上,很多人在著名学府学习并获得学位,凭借自己精深的专业知识、优秀素质和对生活的感悟力赢得了别人的尊重和认可。“金领”阶层一般是具有良好的教育背景,在某一行业有所建树的资深人士,收入一般也比较可观。热门金领职业有以下这些:1、
同声传译
年进账三四十万没问题 同声传译员...
如何成为
同声传译
员,我学的日语。
答:
3)待上述练习做得比较熟练后,合作者在朗读过程中故意偏离讲稿适度临场发挥,为学员的听辨和阅读过程设置障碍,学员则随机应变悉数译出。在视译练习的起始阶段,学员应先认真阅读讲稿,待扫清了理解和语言障碍后再进行看稿
口译
。经过一段时间的适应后,学员应逐渐压缩译前准备的时间,最终做到拿起讲稿便能...
什么
样才叫高薪?
答:
十大热门高薪职业简介 在人才竞争日趋激烈的形势下,如何把握好时机、掌握好未来的方向,成为众多家长和考生关注的焦点。结合我国经济发展的大趋势,专家对未来4年的职场新趋势作了预测,希望能给广大考生提供一些帮助。�一、
同声传译
�同声传译员被称为“21世纪第一大紧缺人才”。随着...
2013英语翻译:汉英语序的相似之处及
同传
技巧
答:
不难发现,这类句子的语序和英语惊人地相似,译为英语后,次序几乎不需要作任何调整,对
同声传译
极为有利。 有时追加部分是定语或状语,根据汉语习惯,经常需要把关键词拿出来再重复一遍才能说清楚。
同传
时则正好译为英语的后置定语和状语,不用再重复关键词。如: 6)自80年代以来,在全球范围内已开始了一场以增强各国...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜