ばかりに和だけに的区别

秘密がばれるのをおそれたばかりに、杀人までおかしてしまった。这句话为什么不可以提用だけに

举报该问题

第1个回答推荐于2017-09-07

「だけ」日文里是“只是、仅仅”等意思，而「だけに」的用法有点变化，是说明某个原因，表示感慨该原因导致的结果。比如：
试験に向けて一生悬命勉强しただけに、不合格のショックは大きかった。
「ばかりに」的使用句型是「Aばかりに」，表示原因，因为A的缘故，才导致不好的结果，非常后悔。
显然，从上述的“感慨”这个语境，您的例句中就不适合用「だけに」

请参考本回答被提问者采纳

相似回答

~だけに与~ばかりに是否有区别?答：您好！~だけに与~ばかりに 则这两个句型有区别.~ばかりに是书面语就像是中文里的“唯一”和“还有”~だけに中文是：因为、正是因为。。。~ばかりに中文是：只是因为、只有。。。中文的理解不同，所以句型有所不同。具体你可以试着举例，再用中文翻译，会发现中文和日文两者有所不同。

ばかりに和 だけに的区别答：「だけ」日文里是“只是、仅仅”等意思，而「だけに」的用法有点变化，是说明某个原因，表示感慨该原因导致的结果。比如：试験に向けて一生悬命勉强しただけに、不合格のショックは大きかった。「ばかりに」的使用句型是「Aばかりに」，表示原因，因为A的缘故，才导致不好的结果，非常后悔。显然...

大家正在搜

ばかり和だけ区别わかります和しります的区别たて和ばかり的区别ところ和ばかり的区别たばかり和たところ的区别から和だから的区别とか和たり的区别できます和分かります的区别よほど和かなり的区别

ばかりに和だけに的区别是什么？

急求だけに和ばかりに的区别和用法！！！

~だけに与~ばかりに是否有区别?

ばかり与だけ的区别

怎么用日语说明ばかり和だけ的区别

…んばかりに和…ばかりに有什么区别?

日语中：~んばかり和~とばかりに和~ばかりに有什么区别

ことだし,のことだから、だけに、ばかりに、からには这几个表原...