帮忙翻译一段话,我翻译了但觉得不好。希望高手帮忙

砥砺九十载,幸福亿万人。今年7月1日,是伟大的中国共产党诞生90周年。走过这波澜壮阔的90年,中国共产党团结带领中国人民创造了一个又一个奇迹,奠定了幸福生活的基础,也赢得了全世界的瞩目。90年历程是一部无与伦比的教科书。纪念建党90周年,是我们认识中国特色社会主义旗帜、道路、理论体系的一份教材,是我们弘扬社会主义核心价值体系的一种载体,也是我们进一步巩固全国各族人民团结奋斗思想基础的一个契机。

砥砺九十载,幸福亿万人。
Have a rough passage for 90 years; bring benefit to hundreds of millions of people.

今年7月1日,是伟大的中国共产党诞生90周年。走过这波澜壮阔的90年,中国共产党团结带领中国人民创造了一个又一个奇迹,奠定了幸福生活的基础,也赢得了全世界的瞩目。90年历程是一部无与伦比的教科书。纪念建党90周年,是我们认识中国特色社会主义旗帜、道路、理论体系的一份教材,是我们弘扬社会主义核心价值体系的一种载体,也是我们进一步巩固全国各族人民团结奋斗思想基础的一个契机。
It is the 90th anniversary of the founding of the Chinese Communist Party (CCP) on this July 1. After going through 90 magnificent years, the Chinese Communist Party (CCP) has been uniting and leading Chinese people to create more and more miracles, which not only has laid a happy life for us but also won worldwide attention. 90 years history is a unique textbook. Commemorating the 90th anniversary of the founding of the Chinese Communist Party (CCP) is a good teaching material for our understanding well with the banner, road and theoretical system of socialism with Chinese characteristics, which are also a carrier to promote the socialist core value system and an opportunity to further consolidate a united struggle ideological foundation for the Chinese people of all nationalities.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-09-15
不知道
第2个回答  2011-09-15
砥砺九十载,幸福亿万人。今年7月1日,是伟大的中国共产党诞生90周年。走过这波澜壮阔的90年,中国共产党团结带领中国人民创造了一个又一个奇迹,奠定了幸福生活的基础,也赢得了全世界的瞩目。90年历程是一部无与伦比的教科书。纪念建党90周年,是我们认识中国特色社会主义旗帜、道路、理论体系的一份教材,是我们弘扬社会主义核心价值体系的一种载体,也是我们进一步巩固全国各族人民团结奋斗思想基础的一个契机。追问

无聊

追答

对不起..黏贴错了
Dili contained ninety hundreds of millions of people, happiness. In July 1st this year, is the 90 anniversary of the founding of the Communist Party of china. Through this surge high and sweep forward 90 years, Chinese Communist Party to unite and lead the Chinese people created another miracle, laid the foundation of happy life, and also won the world attention. 90 years is a incomparable textbook. To commemorate the ninetieth anniversary of the CPC founding, is our understanding of the banner of socialism with Chinese characteristics, the theoretical system of the road, a teaching material, we carry forward the socialist core value system as a carrier, and also further consolidate the solidarity of the people of all nations struggle thought foundation for a chance.

追问

中间翻译的勉强可以,但一看就是机器翻译语言啊,砥砺就叫Dili啊,谢了啊