日语，ことがあります，是不是有2种情况翻译， 1，有时 2，有这么回事或有做过什么

如题所述

推荐答案 2011-11-30

1 动词た形＋ことがある\ ない表示曾经.....
例句A 京都へいったことがありますか？你去过京都吗
　　　いいえ、まだないんです。还没呢
例句B 田中さんにはまだお会いしたことがないだが、お噂はよく闻いているよ
　　　　　虽然我还没有见过田中，但常听有人提起他
2 动词辞书形或ない形+ことがある　表示有时、偶尔
例え：　最近、外で食事することはありますか？最近偶尔在外面吃饭吗
　　　　最近はあまりないですねぇ。没怎么在外面吃

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/0ITCC66SI.html

其他回答

第1个回答 2011-11-30

不一样。

あります--- 有时
ありました---有做过什么

看后面时态...

第2个回答 2011-11-30

ことがあります：“有时，偶尔”的意思时，前面的动词是基本型
“曾经做过某事时”，是たことがあります、前面的动词是动词的た型

相似回答

日语,ことがあります,是不是有2种情况翻译, 1,有时 2,有这么回事或有做...答：2 动词辞书形或ない形+ことがある　表示有时、偶尔 例え：　最近、外で食事することはありますか？最近偶尔在外面吃饭吗最近はあまりないですねぇ。没怎么在外面吃

...家でごはんを食べないことがあります 还是食べないことがありませ...答：动词原形，或者动词ない形+ことがあります、表示有时候会发生这个事情。所以，表示有时候不在家吃饭，用「家でご饭を食べないことがあります」。