• 所有问题

    • 日语 じゃないんじゃない是什么意思？ 反问吗？还是别的什么

    でも 、ただ高くすればいいってもんじゃないんじゃない 、デザインもよくないと （ 前文是一个人说要把栅栏加高）
    这句话怎么翻译？还有もん这个地方以该怎么法翻译呀？
    じゃないんじゃない结尾是升调，平调着发音意思一样么？

    举报该问题
    推荐答案   2014-08-15
    じゃないんじゃない
    前面的じゃないん是否定前面「不是加高栅栏的话就好。」
    后面的じゃない是对整个句子(这件事)是反问、结尾升调是口语否定。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-08-15
    もん就是もの じゃないんじゃない没见过，感觉是不好的意思
    相似回答
    日语名词接续「じゃないんだ」与「なんじゃない」的区别是什么?答：じゃないんだ，んだ：のだ。表示加强断定、强调的语气。是...的。学生じゃないんだ：（就）不是学生。なんじゃない，反问语气。学生なんじゃない，（这）不/是个学生么。
    请问 日语 じゃない 用法答：主要表示否定，表示“不是”，"别"，"不要"等意思。例如 ハハハじゃないよ，别老哈哈哈嬉皮笑脸的 俺は日本人じゃない，我不是日本人 ふざけんじゃないよ，别开玩笑了 但有时也表示肯定，说的时候句尾语调上升，疑问语气。例如 いいお店じゃない？很不错的店 xxxさんはいい人じゃない？
    大家正在搜
    反问的意思是什么反问的反义词是什么反问句是什么意思举例反问配什么意思日语中反问的表达方法反问与设问的区别日语反问日语反问句式日语平时说敬语吗
    相关问题
    一个日语的问题 じゃない到底是什么意思？
    いいじゃない到底是什么意思啊???? 日语高手进~~~~~~...
    日语中的じゃない可以表示反问吗？
    日语中いいんじゃない什么意思？
    日语反问句是じゃないですか还是じゃないんですか
    んじゃない和じゃない语感上有什么区别吗
    じゃない/ではない接在句子后面，怎么区分它是反问还是否定？？...
    日语名词接续「じゃないんだ」与「なんじゃない」的区别是什么？