求地道标准翻译,谢谢!

1.无论如何都不想输给那个人。
2.在到大阪之间的某一站,买一个盒饭吃吧。
3.饭做好了,快来吃吧。
4.因为不想让母亲伤心,那件事就没有告诉她。
5.要是能和大家一起分享热爱英语的心情,就太求之不得了。
6.春天结束了,炎热的夏天就要来了。
7.努力做就会有收获。
8.话已出口,就(不得不)对其负责。
9.想把他当作行动的榜样。
翻译成英文,谢谢了。

1.无论如何都不想输给那个人。
I wouldn't want to be defeated (by that person) no matter whatsoever
2.在到大阪之间的某一站,买一个盒饭吃吧。
Let's buy some take away (food), between the stop to Oosaka
3.饭做好了,快来吃吧。
Dinner(Lunch) is ready, come to have it
4.因为不想让母亲伤心,那件事就没有告诉她。
I didn't tell it to my mom, 'cause I don't want to make her unhappy
5.要是能和大家一起分享热爱英语的心情,就太求之不得了。
If I can get the chance to share my love for English, it couldn't be better
6.春天结束了,炎热的夏天就要来了。
When spring dies away, the hot summer shall come
7.努力做就会有收获。
Well effort gets paid off.
8.话已出口,就(不得不)对其负责。
Words that are spoken should pay its responsibility
9.想把他当作行动的榜样。
( I ) want to have him as an example for actions
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-05
1. No matter how to defeat to the man doesn't want to.

2. In to Osaka a stand, between buy a lunch box to eat.

3. Dinner is ready, come to eat.

4. Because I didn't want to let mother sad, that thing to be not tell her.

5. If I can share the love English, and is too elusive mood.

6. Spring is over, the hot summer is coming.

7. Try to do will reap the rewards.

8. Things have been exported, (had to) responsible to its.

9. Want to regard him as an example of the action.
第2个回答  2011-08-06
1. I don't want lost to that guy in any case .
2.Between one to Osaka station, buy a lunch to eat.
3.Dinner(Lunch) is ready, come on.
4.I didn't tell my mom about thtat, 'cause I don't want to make her unhappy
5.If I can get the chance to share my English, it couldn't be better
6.When spring end, the hot summer shall be coming.
7.Work hard gets good payment.
8.You have to responsible with what you have said.
9.I think he is my example of action.