• 所有问题

    • I miss you能否译作“我错过了你”？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2006-03-31
    一般译作 " 我想念你."
    我错过了你 可以说是 I lost you.等等的一些表达方式
    至于翻译为 我错过了你 似乎有点不合日常用法
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-03-31
    可以。不过一般译作“我想念你”
    第2个回答  2006-03-31
    我想念你,一般都是这样的,
    在英语的歌曲中一般都是这样的.
    不过这样的译法很好呀.挺有意思的.
    第3个回答  2006-03-31
    " 我想念你."
    第4个回答  2006-03-31
    我想你
    第5个回答  2006-03-31
    一般就是我想你啊~我想念你
    12
    相似回答
    I miss you是否可以翻译为我错过你?答：你要翻译成错过（了）你的话，得用过去式。miss 英[mɪs] 美[mɪs]v. 未击中; 未得到; 未达到; 错过; 未见到; 未听到; 未觉察; 不理解; 不懂;n. (用于未婚女子姓氏或姓名前，以示礼貌)小姐，女士; (选美比赛优胜者的头衔)小姐; (称呼不知姓名的年轻女子)小姐...
    I miss you能否译作“我错过了你”?答：一般译作 "我想念你."我错过了你 可以说是 I lost you.等等的一些表达方式 至于翻译为 我错过了你 似乎有点不合日常用法
    大家正在搜
    I miss you 我错过你了I am so miss youi miss you tooI miss you 翻译I will miss youI miss you babyI miss you倒过来I miss you 中文I miss me too