よろしく是请多多关照的意思,よろしくお愿いします也是请多多关照的意思,那前者是后者的缩写吗

也就是说 よろしく 是 よろしくお愿いします 的缩写吗?

よろしく是比较熟悉的人之间说的话,よろしくお愿いします则是较尊敬的口气。
和不熟的日本人初次说话时一般都会说はじめまして どうぞ よろしくお愿いします。
中文译为:初次见面请多多关照 相对应的はじめまして是初次见面 どうぞ则是请,这些词都可以活用。希望能帮到你~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-21
嗯 省略语