会议室を禁烟にします这句话

Question

这句话裏面的を是为什麽呢？？？

Answer 1

愿意（日语的传统表达）：把会议室定为禁烟。
但是，翻译成中文后，就需要进行加工，译为会议室禁烟。
如果我们把中文翻回到日语，就会出现变化，这就是中式表达。例如：会议室は禁烟です。追问

所以这个を只能当短语记住了？

追答

日语里面有很多固定的表达，所以我们可以适应一下。
例：食事の支度をします。（中国式：食事を支度します）
　　日本语の勉强をします。（中国式：日本语を勉强します）

Answer 2

会议室を禁烟にします

します是他动词，需要宾语=会议室+を