22问答网
所有问题
日语じゃないかしら什么意思
这句话,
ゆみちゃんの家に寄ってるんじゃないかしら。
这里的じゃないかしら是什么意思,是连在一起的吗?还有这句话为什么用否定,句子本身是表达肯定的意思啊
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-11-25
……じゃない是日语口语用句。
陈述语气……じゃない时,表是:“不是……”单纯的否定
但是如果加上疑问性的
语气词
如:か、かぁ、の等表示双重否定含有“是不是……,或难道不是……”的意思
かしら一般是女性用语,表示疑问的感叹
所以日语是暧昧的,一般不直接用肯定来表达
原句的意思为:不是去了由美家吗?(看示否定,实则表示肯定)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/2XSh60XS0.html
其他回答
第1个回答 2013-07-08
じゃない+かしら
这是反问的语气。かしら是有一种自问的疑惑的语气,难道/难不成不是日语吗。。。所以句子本身是肯定的意思,说话人觉得应该是日语啊。 ゆみちゃんの家に寄ってるんじゃないかしら。难道不是顺便去yumi的家了么。。。
第2个回答 2013-07-08
难道不是这样子吗? 反问句,表示希望得到肯定回答
かしら:女性用语
第3个回答 2013-07-08
じゃないかしら是じゃないですか的女性口语表达方式,かしら只能女性用。
相似回答
日语
多いん
じゃないかしら
。课文翻译。。。可能不少吧
答:
じゃない一般来说是否定形式,但是在这句话中,语法点是んじゃない、
意思
是我觉得,口语中相当于思う。
かしら
是女性的用语,在句末和
かな
是一个意思,有点自言自语的意味。所以这句话可以翻译为「我觉得挺多的吧」和课文翻译的「可能不少吧」意思一样。
一个
日语
的问题
じゃない
到底是
什么意思
?
答:
日语
中じゃない表示“不是。。。”表示否定。用升调的话就表示反问“じゃない?
じゃないか
。じゃないの?“疑问语气或有问号,表示反问。1、
いいじ
ゃない?翻译:可以吧?2 、お前 少し甘や
かし
すぎなんじゃないか?翻译:你是不是有点太娇纵了?3、 あなた结婚したくなんじゃないの...
大家正在搜
kimoji 日语什么意思
哦哈哟是什么意思日语
西内日语什么意思
斯国一日语是什么意思
噢力给日语是什么意思
呀买碟是什么意思日语
一库一库日语什么意思
奥利给什么意思日语
日语的中什么时候念じゅう
相关问题
一个日语的问题 じゃない到底是什么意思?
いいじゃない到底是什么意思啊???? 日语高手进~~~~~~...
请问日语 やらないか是什么意思呢~
请问懂日语的朋友,なかなかいいじゃないか 这句话是什么意思?...
日语 じゃないか
日语词尾的 じゃないか 和 じゃないのか 有什么区别?求详细...
请问日语的じゃないかよ和じゃないか是同一个意思吗?
日语,【じゃないかな】什么意思?