请问日语“てくれた”，的用法和意思，并举1~2个列子

Question

RT

Answer 1

てくれる是由授受动词。くれる转化而来的，叫做：作为补助动词的授受动词。如果说授受动词是物的授受，那作为补助动词的授受动词就是动作的授受。形式是  动词连用形+て。てくれる翻译成得到，并且主体与行为主体一致。

 くれる 和てくれる

友达が（私に）辞书をくれた。　朋友送了我一本字典。

友达が（私に）辞书を买いてくれた。 朋友给我买了一本字典。

还有一个てもらう，也可以翻译成得到，但是与てくれる不同的是，它的主体与动作主体不一致。

例如

（私が）友达に辞书をもらいった 。 我从朋友那得到一本字典。（接受的是物）

（私が）友达に辞书を买いてもらいった。  我接受了朋友给我买的字典。（接受的是这个买う动作）

把两个2例句进行比较，第一个2例句，てくれる主体是“私”,动作主体也是“私”,物给的对象是“私”。

第二个2例句，てもらう主体是“私”，而动作主体是“友达”.

てくれる 的句子，含有一种感谢、说话人受到恩惠的语感。てもらう 含有别人主动给你的意思。

做补助动词的使用的授受动词，和动词的语态（也就是被动态，使役态）之间有一定的关联。具体的是てくれる（てくださる）和被动态，てもらう（ていただく）与使役态之间意义上的关联。这些就不多说了。

Answer 2

～てくれる是为我做什么，给我做什么，我是受益者

比如：この服は叔父が买ってくれた。（这件衣服是叔叔给我买的）

先生が教えてくれたのです。是老师交给我的

～てもらう是我得到的，从别人那得到的，拿到的，也是自己是收益者

比如：この服は叔父に取ってもらいました。（这件衣服是从叔叔那里得到的，也可以理解为叔叔买给我的，看你想怎么表达了）

Answer 3

和てもらう的不同是 对一个事件的描述角度不同。
简单说就是主语不一样
先生が日本语を教えてくれた＝先生に（或　から）日本语を教えてもらった
てくれた 的句子主语是别人（他方），てもらった的句子主语是自己（己方）
表达的意思可以是一样的。由于日语，尤其是写作中经常有需要尽量保持主语一致（保证前后文的连贯性）的情况，根据情况选择很重要。（前文都是我作主语的话，尽量用もらった；前面都是他方作主语的话用てくれた的结构）

Answer 4

为我做了什么，一般主语为他人，别人为自己做了什么
彼は荷物を持てくれた、本当にありがとうごさいました。
他为我拿了行李，真的很谢谢啊！追问

那么与てもらい的区别呢？

Answer 5

弁当をくれ（给我便当）
宿题を早く教えてくれ（快教我做功课）

くれ=都是面向自己的