请英文高手帮忙翻译,TKS!!!

One thing almost everyone is agreed on,including Americans,is that they place a very high valuation upon success.success does not necessarily mean material rewards,but recognition of some sort---preferably measurable.
A good many things contributed to this accent on success.there was the puritan belief in the virtue of work,both for its own sake and because the rewards it brought were regarded as signs of God's love. There was the richness of opportunities in a land waiting to be settled.There was the lack of a settled society with fixed ranks and classes, so that a man was certain to rise through achievement.

几乎每个人,包括美国人都同意这样一个观点,这就是他们把成功看得很重要。成功并不一定是物质上的奖励,也是一种认识,也就是最好的估量。
许多事情都有助于强调成功。清徒教相信工作的美德,不仅是为自己也是由于工作被视为一种上帝爱的奖励。有很多的机会都等着被发现。社会都缺乏固定排名和阶级,所以对于人来说通过成功来让自己得以提升。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-22
有一件事是几乎每个人都同意,包括美国人,是他们一个非常高的估值时成功.成功并不一定意味着物质奖励,但承认某种---最好衡量。
一个良好的许多事情促成了这一口音的成功.这是清教徒的信念,凭借的工作,既为自己的利益和奖赏,因为它带来了被视为迹象上帝的爱。有丰富的机会,在土地等待解决.这是缺乏解决社会固定资产队伍和班级,这样,一名男子被某些上升通过的成就。
第2个回答  2008-12-22
几乎每个人都同意一件事上,包括美国,那是他们极为看重success.success不一定是物质上的回报,但承认某些-preferably——舒适度。
好多事情都说明,这个重点success.there清教徒相信工作,为自己的缘故,因为回报是神的爱。有丰富的机遇的土地上等待settled.There是缺乏一个稳定的社会阶层与固定,使一个人能够通过成功提升。