100分!急急急!帮我翻译成英文!真的很急~赶着道歉!谢谢

我知道你在生我气!
我不该把你的手机交给他们3个人!
我知道这个手机对你,对你的家人都很重要。
因为我当时很生林建富他们3个人的气!
他们问我借你的手机玩游戏...我没说话就给了他们
当时全部人都看见哦~~
于是我跟邹邹~莫茏~淑怡~燕霞走了~
而他们3个还在那里吃东西
当我们走到学校时..只剩我跟邹邹了~
他们3个打电话来说~张琪的手机有没有手机卡?
我很生气的说:没有! 然后就挂了~
当我星期六自己回学校打球~突然想把我们照的相传上空间
于是就打电话问林建富~他说在郑健斌那..
然后我问郑健斌~他又说在林建富那里~
这时我害怕了~我已经猜到发生什么事了~
直到我在星期天早上问他们手机到底在哪里时~他们才说出来他们把手机弄丢了~
我很害怕~很害怕你会生我气~所以我一直在想~如何告诉你!
因为手机是我问你借的~然而我却把手机借给别人!
他们弄丢了手机~我也有责任!
现在你知道了...我想~你肯定很生我气~
但是我也不想~我很后悔!为什么当时我明明生他们的气,还要借给他们~
我知道这次我真的很对不起你~也知道这台手机很有意义~
(如果我没猜错,这手机是你爸爸用过的吧!)
我希望你会原谅我...并且能像以前一样~
当然我会尽快凑钱还你~~
虽然用钱买不回来原来的那一台~
但我真的很想得到你的原谅!
从小到大~只有你和莫龙是我真正的朋友..
我已经把你们当成了亲生的姐妹了~
我不想失去你这个好姐妹~
真的很对不起!!!
此时~~我真想每个人都奖100分!!! 太感谢了!!! 希望她会原谅我!! 对你们感激不尽!!!

第1个回答  2009-12-27
楼主你看这样行吗?
I know you are angry with me!
I should not put your personal cell phone to them 3!
I know that this phone to you, to your family are very important.
Because I was a very rich forest to build their own 3 gas!
They asked me to take your cell phone to play games ... I did not say they yew
At that time all the people saw the oh ~ ~
So I told Zou Zou ~ Mo Polygonum posumbu ~ Mrs Selina ~ Yanxia away ~
Three are still there and they eat
When we went to school .. I told Zou Zou only a ~
They called for the 3 ~ Zhang Qi of the phone has no mobile phone cards?
I am very angry to say: No! And then hung up ~
When I go back to school Saturday, his playing ~ suddenly wanted the space we had followed the legend
So on the Dial-a-Lin Chien-fu ~ he said Zheng Bin it ..
Then I asked Zheng Bin ~ He also said that in the forest Grenfell, where ~
Then I guess I've been afraid ~ What happened ~
Until I asked them at the Sunday morning when the phone ~ What exactly did they speak out they lost my cell phone ~
~ Very much fear that I am afraid you will with me gas ~ So I've been thinking about how to tell you ~!
Because cell phones are the ~ I ask you to take cell phone, however I wanted to lend someone else!
They lost the cell phone ~ I also have the responsibility!
Now you know ... I think ~ you must be very angry with me ~
But I do not want to ~ I'm sorry! Why did I obviously health of their gas, but also lend them ~
I know that I really am sorry you are ~ also know that mobile phones makes sense ~
(If I am wrong, this phone is your father used bar!)
I hope you will forgive me ... and can be the same as before ~
Of course, I will be quick to chip in also you ~ ~
Although not come back with the money to buy the original which sets ~
But I really want to get your pardon!
From small to large ~ only you and the moron is my real friends ..
I have put you as the birth of the sister of the ~
I do not want to lose you this good sister ~
I am very sorry! ! !
第2个回答  2009-12-27
你看看,不知道行不行
I know you are angry with me!
I should not put your personal cell phone to them 3!
I know that this phone to you, to your family are very important.
Because I was a very rich forest to build their own 3 gas!
They asked me to take your cell phone to play games ... I did not say they yew
At that time all the people saw the oh ~ ~
So I told Zou Zou ~ Mo Polygonum posumbu ~ Mrs Selina ~ Yanxia away ~
Three are still there and they eat
When we went to school .. I told Zou Zou only a ~
They called for the 3 ~ Zhang Qi of the phone has no mobile phone cards?
I am very angry to say: No! And then hung up ~
When I go back to school Saturday, his playing ~ suddenly wanted the space we had followed the legend
So on the Dial-a-Lin Chien-fu ~ he said Zheng Bin it ..
Then I asked Zheng Bin ~ He also said that in the forest Grenfell, where ~
Then I guess I've been afraid ~ What happened ~
Until I asked them at the Sunday morning when the phone ~ What exactly did they speak out they lost my cell phone ~
~ Very much fear that I am afraid you will with me gas ~ So I've been thinking about how to tell you ~!
Because cell phones are the ~ I ask you to take cell phone, however I wanted to lend someone else!
They lost the cell phone ~ I also have the responsibility!
Now you know ... I think ~ you must be very angry with me ~
But I do not want to ~ I'm sorry! Why did I obviously health of their gas, but also lend them ~
I know that I really am sorry you are ~ also know that mobile phones makes sense ~
(If I am wrong, this phone is your father used bar!)
I hope you will forgive me ... and can be the same as before ~
Of course, I will be quick to chip in also you ~ ~
Although not come back with the money to buy the original which sets ~
But I really want to get your pardon!
From small to large ~ only you and the moron is my real friends ..
I have put you as the birth of the sister of the ~
I do not want to lose you this good sister ~
I am very sorry! ! !
第3个回答  2009-12-27
I know you are angry with me

I shouldn't give your handphone to them 3

I know this phone to you and your family is very important.

Because I was a very angry with linjianhao and other two guys in taht time

They asked me to take your cell phone to play games ... I give it to them and didn't say angthing

At that time all the people saw

So I go away with zouzou,molong,shuyi,yanxia

Three of them still there and they eat someting

When we arrived school,only zouzou and me

They called me ask does zhangqi has mobile phone cards in the phone

I am very angry to say: No! And then hung up the phone

When I go back to school at Saturday,i want to upload our picture to the space

So I called linjianfu he said the handphone is with zhengjianbin

Then I asked zhengjianbin He also said that with linfuhao

Then I am afraid because i already gussed what happened

Until I asked them on Sunday morning where is the phone they said they lost already

I am afraid you angry with me So I've been thinking about how to tell you

Because I borrow your phone but I lend to other people

They lost the phone I also have the responsibility

Now you knew it already I think you must be very angry with me

But I also don't want it happen I'm sorry Why did I so angry wiith them but I also lendit to them

I am so sorry for you I also know that phones so important to you

(If I am not wrong, this phone is your father used )

I hope you forgive me and can be the same as before

Of course i will return the money as soon as possible

Although the old one can not come back

But I really want to get your excuse

From small to large only you and mozhenglong is my real friend

we are the sister i think

I don't want to lose you the good sister

I am so sorry

他们应该都是金山翻译的
第4个回答  2009-12-27
天哪,这么长的道歉信,不过看你有诚意,试试看了
I know you have got angry with me
i wish i hadn't gave your phone to that three person
i know that the phone is so important to you and your family
so i got angry with lin jianfu and his partners
At that time ,they borrowed the phone from me to play games ,so I give it to them .there were a lot of people who had seen
then I got go with zouzou atc .
They were still eating somthing there.
When we got to school ,only zouzou were acompany with me
Then they called back to ask that wether zhang qi had a phone card
I replied angrily "no!" then I hang up the phone
When I got back to school Saturday, suddenly I wanted to upload our photos
第5个回答  2009-12-27
很明显啊,一楼是自己写的,二楼和三楼都是copy一楼的,他们太无耻了.