そうだ、ようだ、みたいだ、らしい的区别是什么呢,越具体越好

如题所述

みたいだ 就像……真像……
1,みたい 比喻
名+みたいな+名
この薬は、チョコレートみたいな味がする。
一般用于列举什么样的东西和什么什么相似并加以说明。

名词|动词+みたいだ
すごい风だ。まるで台风みたいだ。
就有关事物的状态,性质,形状,动作等,说话人将自己的感觉列举出容易理解并近似的例子进行叙述时使用该句型。可以用ようだ替换使用。

2表推测,好像
田中さんは甘いものが嫌いみたいだ。
表示说话人的推测。是说话人以自己亲身经历所直接体验到的,如看到了,听到了……声音,闻到了……味道,来叙述自己的推测是的表达方法。
从他人那里听到的间接信息来表示说话人的推测时用らしい。将听到的话原封不动报告时用そうだ。

1らしい像……样的,典型的
名词+らしい 像……样的,典型的
今日は春らしい天気だ。今天真是典型的春天的天气。
后接名词,表示充分反映出该事物的典型的性质。
名词+らしい+名词
あの人は本当に先生らしい先生ですね。他真是个典型的老师啊。
反复使用同一名词,表示在该名词表示的事物中是很典型的。
2似乎,好像
天気予报によると明日は雨らしい。
表示说话人认为该内容是确信程度相当高的事物。该判断的根据是外部来的信息或是可观察事物等客观的东西, 而不是单纯想象的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-04
そうだ、看上去怎么样怎么样,实际是怎么样的说话人不知道,只是听别人说的
ようだ、看上去,怎么样怎样,实际怎么样说话人不知道,但这个情况是他自己亲眼看到的
みたいだ、1 同上,但是这种怎么样怎么样的可能性小一点,发生的几率比上面一个轻,2 某某东西显示出某种状态,这是物体自己呈现出来的
らしい,某物体,看上去,有怎么样怎样的一个倾向。。。这个倾向的可能性不确定。。。
第2个回答  2010-05-04
弱虫で、男の子らしくない!胆小鬼,一点不像男子汉!

ちび丸子のように、可爱いガールだね。像小丸子一样可爱的女孩。

ちっとも动かない、死んだみたい。一动不动,像是死了

社长が爱人できたそうだ!老板好像包2奶了(八卦状)

自己体会一下吧~(^▽^*)
第3个回答  2010-05-04
z这