提问：英语翻译中什么时候用of，什么时候直接顺翻，例：中国的核能开发，翻译为，China's nu

Question

提问：英语翻译中什么时候用of，什么时候直接顺翻，例：中国的核能开发，翻译为，China's nuclear utilization. 还是，the untilization of China's nuclear.这两者哪种是正确的，谢谢！

Answer 1

一般情况下，有生命的用's，无生命的用of。
但表示时间、距离、国家、机构等名词可以用's。
例如：今天的新闻 today's news
北京的天气 Beijing's weather
亲：高老师祝你学习进步，每天都开心V_V！
望采纳，thx！

Answer 2

the untilization nuclear of China追答

事物用介词“
of”，从后往前翻译

希望对你有帮助

另一种翻译为：nuclear power development in China，我觉得这种更贴切。