B.原文：特にありますんね
问题：可否用这两种翻译取代：1. 别にありますんね （别に后接否定）
2.何も买いたいくないです
感谢~
抱歉，刚开始打字，匆忙之下弄错了。
针对第一项，我不太理解中顿的意思，什么时候该用。
我可否理解为：动词て います 用 います句型有三种：1.正在进行 2.处于某种状态或有规律习惯 3.动作或行为后的状态或结果。
若按我的理解，文中应该是込んで （て型）いる（原型）大変ですよ 或 込む（原型）大変ですよ
第二项：特にありませんね & 别にありませんね & 何も买いたくないです 就都对了。
以上，感谢~
你的前半理解没错，是动作或行为后的状态或结果，接下半句【大変ですよ 】。
按照你的后半理解，应该是【込んでいる。大変ですよ 】意境不一样。
どこも 込んで いて 大変ですよ ：哪里都堵着，不得了啊。
込んでいる。大変ですよ ：哪里都堵着。不得了啊。
込む（原型）大変ですよ，【込む】是原型，用在句子中，时序上那就是堵（还没堵呢）的意思啦。
感觉越学越晕了。。。还请再指教下。
原文：“どこも 込んで いて 大変ですよ” 中います 的型て ，いて后应该接动词啊。可大変ですよ 是个形容词。这时不就应该用原形了吗。
如下这句，我懂了。
込む（原型）大変ですよ，【込む】是原型，用在句子中，时序上那就是堵（还没堵呢）的意思啦。
感谢~
どこも 込んで いて、大変ですよ。
这两个半句话之间是要有标点符号的。所以叫做中顿啊
您好
どこも 込んで いて 大変ですよ
变形方式：
込んで いて
込んでいます
込んでいる
込んでいて
特にありますんね 可能你写错了吧
特にありませんね
如果有特别上下文明示，第二种是可以，
原文：没什么特别想要的，第2种：什么都不想买，而第1种：没别的什么
别にありませんね
2.何も买いたいくないです
看译文来说，好像什么都不搭边，所以这个要根据上下文判定。
以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢
感谢。
可第一项，为何要用いて 它不是います的て形吗，动与动连接才用て形啊，込んでいて后接的是形容词啊，如果是我，我会用 込んでいる 我认为这个句型是：动词て います。
关于这个问题，有好多。如カメラを知って いる 人 / おうさんが つかって いた あの デジイチですね
再请教。时间がなくて まだ おわって いません中なくて是怎么变形得来的，是否有相关资料，我目前的书中并未详细讲。
您好，
第一项，由于这句话没有分成两个整句，是做中顿用的，虽然没有标点，也是连体与中顿。所以用的込んでいて
如果用込んでいます、大変ですよ、这个两个完整的结了句的句子
也就是说：て是连体形，但后面不是只连动词，除了连接动词外，还有中顿，停顿，小断句的用处
时间がなくて 时间がない ない的て形是将い变成く、再加て，就是なくて
这也是跟上面一样的，这里结合下文要翻译时：是时间不够，而不是字面的没有时间
て 即表示原因，由于时间不够，也是中顿的连体作用
以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢
时间がなくて 是“时间がありません”的て型吧。ない是简体呢，可直接用在文中吗？
这样对吗：
A.时间があらないで まだ おわって いません (动1 +ないで 动2)
B.时间がありませんからまだ おわって いません
这句：おせち料理 を作らなくて 楽ですから
问题：改为“作らないで” 对吗？
作ります 的て形不是 作らなくて 啊。可否告之规律， 啥时用なくて及ないで？
打扰 感谢
时间がなくて 的原型是：时间がない
时间がありません 的简体形是 时间がない
时间がありません 要用て形时，只能先将ありません还原成简体，再+て
“有、没有” 这个动词是特殊的，只能表示有或没有，有过或没有过，即不能正在有，也不能被有 也就是说并不是所有的动词都能按规律去变形，像有些瞬间性动词不能用持续状态一样的
比如说：死 不管英语还是日语，你也不能说正在死吧。
一般在句中多用简体，但不能用结句形式，所以用了时间がない 的连体中顿形式
ない 本身也是一个动词，表示没有，但它又相当于一个1类形容词，它的て形就是将い变成く、再加て
A.时间があらないで まだ おわって いません (动1 +ないで 动2)
这是不对的，有时间的简体叫：时间がある 但没有时间的简体，就不把“有”的肯定变成否定了，而是将有变成反义词“没有” 所以只能是
时间がないので / 时间がなくて まだ おわって いません
B.时间がありませんからまだ おわって いません
这个是可以的，上面说到一般在句中多用简体，但也有时候是完整体です、ます
但是比较少用，多用连体形表中顿
おせち料理 を作らなくて 楽ですから
作ります 的て形是：作って
作らなくて 是它的否定形式的 て 形
作らなくて 是不作，作らないで 是不要做 看中文貌似一样，但结合上下文就不一样了
なくて与ないで 原则上是没有一定规律使用的，主要看后面跟的是什么，
这个时候就是所谓的：请结合上下文 怎么怎么样
在初学时，不管是哪种语言在哪个国家，都会有特别多的疑问，这个时候先不管那么多，带着疑问往后面学，学到后面时，前面的疑问就迎刃而解了，特别是在中国，中国的教学教材等都是从特别细的细节入手的，但太细了多时候会误导一些东西，可能教材本身不存在问题，但读教材的人不同，读出来的理解就不同
还有其他疑问请继续追问，谢谢
感谢，就像我这样，有些语法书中本身没有，可是文章中却不停出现，
目前我是背单词及朗读文章，遇到不懂的特窝心，超想整明白，可感觉越来越模糊。
最难的就是动词变形，变来变去的。单一动词的转变都要想半分钟多，更别说翻译了。汗。。。
感谢~
你看的是哪套教材啊？还是你直接看的文章啊？要是直接看文章，就别管语法咋来的，因为只要不是教材，课文里的全是语法解释里全出现过的。可文章就是适合用啥就写啥，嘻嘻
本回答被提问者采纳感谢。
第一项，为何要用いて 它不是います的て形吗，动与动连接才用て形啊，込んでいて后接的是形容词啊，如果是我，我会用 込んでいる 我认为这个句型是：动词て います。
关于这个问题，有好多。如カメラを知って いる 人 / おうさんが つかって いた あの デジイチですね
想再请教，时间がなくて まだ おわって いません中なくて是怎么变形得来的，是否有相关资料，我目前的书中并未详细讲。
て 表示理由
ない＋て＝なくて
时间がなくて まだ おわって いません
＝时间がなかったので、まだ终わっていません