公严气正性,不肯随人唯阿，下笔千言，亦掘强眸睨一切的翻译？

Question

如题所述

Answer 1

【原文】公严气正性,不肯随人唯阿，下笔千言，亦掘强眸睨一切
【译文大意】* 公严于律己一身正气性情刚强，不肯唯唯诺诺，阿谀奉承，下笔千言，照样倔强风格，傲视一切。

Answer 2

大致意思是说：
某公（人）秉性严肃正直，不肯随声附和，写文章能够下笔千言（文才出现），也坚定刚强傲视一切。
个人观点仅供参考。