求翻译英文，采纳再追加100分

Question

Two lovers quarreled with each other yesterday .today the boy comes to the girl's house .[dong dong dong!- -the girl opens the door] :you make me jump !what bring you here?make an apology to me? what do you think you are ? come on .don't be so childish .you are a big boy.what do you want to do on earth? dear,i think you are > mild and kind that you are to good for me. i'm flattered . please be serious.i'm not kidding . enough.i wasn't born yesterday .so i won't buy your story. please don't say in this way .i across my heart. please go on. you are too good for me.so i think we should break up. break up?damn it boy!over my dead body.tell me why . it's not i don't love you .but you're too perfect for me to pursue. you have a sense of humer.if you think it's wrong.i will correct it. give me a break.as is known to all .human nature doesn't change easily . youare crazy.but you promised me you never left me until the sea run dry and the rocks crumble. don't a silly.your vital short coming is trust others easily . GF what a shame!don't go looking for trouble .my blood is boiling .shut off and go away! directes： stop here .very good !you too can have a rest now.
请问楼下回答的为什么匿名，其实我知道答案我也知道你是谁

Answer 1

翻译：

（内有注解，请仔细看）

昨天，一对情侣互相争吵起来。今天，男孩来到女孩的家。

[咚！咚！咚！-- 女孩打开了门]

女孩：吓我一跳！你来做什么？向我道歉？你以为你是谁？行了，别太天真。你已经是大男孩了，究竟想干什么？
（第一个you不翻译出来，因为不合语境，come on 翻译成行了，不解释为来吧）

男孩：亲爱的，我知道，你温柔又善良，对我那么好...

女孩：说得真动听...
（原句是，我很荣幸，但这里明显不是这个意思，因为情景不同）

男孩：别不相信，我是认真的。
（please be serious 原意是说 请严肃些，这里则翻译成别不相信，即请把我的话当真。）

女孩：够了。我不是昨天才来到这个世上，那么天真。我不会听信你的鬼话。
（那么天真，是加出来的，这里有必要加。buy your story 买你的故事，故事就是所谓编出的话，即鬼话。）

男孩：请不要这么说，我的心都要碎了。
（accross one's heart 传透某人的心，只能这么理解了。）

女孩：那你继续呀...

男孩：你对我来说太好，所以，我想，我们应该分手。

女孩：分手？该死的混蛋！休想！凭什么？
（这里boy翻译成混蛋， why 不要翻译成为什么,那样语气太弱。over my dead body 除非我死，就是休想的意思)

男孩：不是我不爱你，只是你太完美我攀不上。

女孩：真懂幽默。要是你觉得我有什么不对，我改正不行吗？

男孩：给我一个调整的时间吧。况且大家都明白，江山易改，本性难移。
（give me a break 给我一个休息时间，翻译时稍作变动）

女孩：你疯了吗！不要忘了，你发誓会永不离开我，直到海枯石烂的。
（but you 不翻译）

男孩：别傻了。你最大的弱点就是太轻信别人。

女孩：不要脸，闭上你的嘴！滚！别再找麻烦了，我气得火冒三丈！
（中国人气急了要先说 闭嘴，滚开，所以拿到前面来。my blood is boiling 好像没有直译的样子，所以翻译成火冒三丈）

导演：卡，很好！你俩可以歇一下了。

翻译完毕

Answer 2

两个恋人昨天吵了起来，今天那个男孩来到了那女孩的家
【咚咚咚！ 女孩开了门】
（女）：你让我发狂！你来这做什么？向我道歉吗？你觉得你算什么?算了吧，不要再孩子气了，你是个大男孩了，你想在这个世上做些什么？
（男）：亲爱的，我觉得对我来说你很温和也很好。
（女）：你不要对我阿谀奉承。
（男）：严肃一点，我没有开玩笑。
（女）：够了，我又不是昨天才出生，我不会买你的帐的。
（男）：请不要这样说，我向天发誓。
（女）：那你继续。
（男）：你对我来说太好了，所以我觉得我们应该分手。
（女）：分手？！ 你这个该死的男孩！除非我死了。告诉我为什么？
（男）： 我其实还爱你，但是你太完美了，我根本配不上你。
（女）：你真有幽默感。如果你觉得这样不对，我来修正吧。
（男）： 让我松口气，人说本性难移。
（女）：你疯了吧。可是你承诺我你一定不会丢下我除非海枯石烂
（男）： 别傻了，你重要的未来还是交给别人吧。
（女）：女朋友真是个羞辱！ 别找麻烦了，我的血都在淌了，闭嘴！你给我走开！

导演： 卡！非常好！ 你们可以休息一下了！

==============同学。。。你不是在和你恋人吵架吧。。。别耍我啊。。我翻译了那么久啊。。。=======================

Answer 3

有一对情侣吵架互相昨天。今天的男孩来到女孩的家。[洞洞洞！ - -的女孩打开门]：你让我跳！这里为你带来什么？对我作出道歉？你认为你是谁？来吧。别那么孩子气。你是一个大boy.what做你想做的事在地球上？亲爱的，我认为你是>温和，善良，你是为我好。我受宠若惊。请serious.i'米不是在开玩笑。 enough.i又不是三岁小孩。所以我不会买你的故事。请不要说这样的。在我的心里我。请继续。你太me.so我认为我们应该很好的休息了。分手？该死的男孩在我死body.tell！我为什么。这不是我不爱你。但你对我来说完美的追求。你有意识的humer.if你认为它的wrong.i将更正它。给我一个break.as是众所周知的。人性不会轻易改变。 youare crazy.but你答应我，你从未离开，直到大海干涸和岩石崩溃了我。不要一silly.your未来是至关重要的短容易信任别人。绿什么是耻辱！不要到处闯祸。我的血是沸腾。关闭，走开！ directes：到此为止。非常好你也可以休息一下了。

Answer 4

有一对情侣吵架互相昨天。今天的男孩来到女孩的家。[洞洞洞！ - -的女孩打开门]：你让我跳！这里为你带来什么？对我作出道歉？你认为你是谁？来吧。别那么孩子气。你是一个大boy.what做你想做的事在地球上？亲爱的，我认为你是>温和，善良的，你们是我好。我受宠若惊。请serious.i'米不是在开玩笑。 enough.i是不是昨天才出生。因此，我不会买你的故事。请不要说这样的。在我的心里我。请继续。你太me.so我认为我们应该很好的休息了。分手？该死的男孩在我死body.tell！我为什么。这不是我不爱你。但你过于追求完美的我。你有意识的humer.if你认为它的wrong.i将更正它。给我一个break.as是众所周知的。人性不会轻易改变。 youare crazy.but你答应我，你从未离开，直到大海干涸和岩石崩溃了我。不要一silly.your未来是至关重要的短容易信任别人。绿什么是耻辱！不要到处闯祸。我的血是沸腾。关闭，走开！ directes：到此为止。非常好你也可以休息一下了。

Answer 5

两个恋人吵了一架,昨天,今天这个男孩来到这个女孩的家里。[咚!——女孩打开门):你吓了我一跳!什么使你在这里向我道歉吗?你以为你是谁?加油,不要那么幼稚的。你是一个大boy.what你想做什么?亲爱的,我认为你是>轻度和亲切的,你都要适合我。我很高兴。请严肃的。我不是在开玩笑。够了。又不是三岁小孩。所以我不买你的story.请不要说,这样,我在我的heart.详谈吧,你太好,所以我想我们应该分手?该死的心扉的男孩!我死了,我为什么body.tell。这并不是我不喜欢你,你很完美,我pursue.你就有一种莫名的humer.if错了。你认为它是正确的。就给我打个break.as都知道:自然不会轻易改变。youare crazy.but你答应给我你从未离开过我,直到大海枯竭和岩石crumble.不要一个silly.your至关重要的是信任他人轻易短来。吉安卡洛-费斯切拉不要脸!别找麻烦,我气死了.shut,走开!directes:停在这里.very好!你也可以休息了。