日语语法

Question

一分都没了。今天问了3个问题把分用完了，好心的前辈帮忙解释下吧。
新编标准日本语初级 27课
百度提问会自动把日语汉体简化，凑合看吧。
请问：
书上的语法解释是这样的 基本型+时 表示后项动作实现时前项动作尚未完成。
他的例句 日本に行く时、たくさんお土产を买いました。 去日本的时候买了许多礼物
那麼我就纳闷了，按语法提示，东西买成了，日本没去成。那日本没去成，东西哪买的？恶搞啊？
我并非是钻牛角尖，而是这课还有一个解释
た形+时 表示后项动作实现时前项动作已经完成
日本に行った时，たくさんお土产を买いました。 去了日本的时候买了许多礼物。
如果不解释清楚，我分不出这两句的分别。

Answer 1

你好！
「日本に行くとき、たくさんお土产を买いました。」
「日本に行ったとき、たくさんお土产を买いました。」

这两句话的区别，主要是涉及到两种时态的问题。

首先，这两句话的句末都是用的是「た形」（买いました），表明从讲话时的现在来说，去日本也好，买了很多土特产也好，这两件事都已经发生了。以说话人现在正在说话的时间为视点，所说的事发生了还是没发生，就看句末用的是过去式还是非过去式。这叫做【绝对时态】。

其次，我们再来看从句中用「行くとき」与「行ったとき」到底有什么区别。
请注意，【买土特产】这件事与【去日本】之间构成的是【相对时态】。
也就是说，什么时候买的土特产，它不是以我们现在说话时的时间为基准的，而是已【去日本】的时间为基准的。土特产是去日本前买的，还是去了日本后才买的，决定了从句所用时态的不同。（以除现在之外的某个时间为基准（可以是过去或是将来的某个时间），另一个动作是发生在这个时间之前还是之后，所用的时态就叫相对时态）。

我们拿例子来说事。
●「日本に行くとき、たくさんお土产を买いました。」
→临去日本时，买了很多土特产。
（请注意：我假设是从中国去日本的情况。这时，买土特产的地方可以是中国的百货商场、中国机场免税店甚至可以是飞机上，但一定是在到达日本前买的。换句话说，从动作发生的时间来看，买土特产在前，去日本在后。因此，相对于买土特产的时间来说，去日本是将来的事。所以，这里用了「日本に行くとき」。）

●「日本に行ったとき、たくさんお土产を买いました。」
→去日本后，买了很多土特产。
从两件事发生的时间来看，去日本在前，买土特产在后。也就是说，土特产是到达日本后才买的。那么，换句话说，相对于买土特产的时间来说，去日本成了过去的事。所以，这里要用「日本に行ったとき」。

如果你看懂了以上我所说的意思，那么你就该知道下面这两句话所使用的情形了吧。
● 「日本へ行くとき、たくさんお土产を买います。」
● 「日本へ行ったとき、たくさんお土产を买います。」

呵呵，给你留个小小的作业哦～请思考。
不懂，可以给我留言。

Answer 2

日本に行く时、たくさんお土产を买いました。 去日本的时候买了许多礼物

日本に行った时，たくさんお土产を买いました。 去 （了） 日本的时候买了许多礼
物
楼主其实你可以这样理解，这里的“时”表示前项已发生或要发生的时候！

那我们再看看你的句子，有没有发现，第一句是要发生的事情，而第二句则是发生了的是！！！注意第二句的（了）

Answer 3

日本に行く时、沢山お土产を买いました
去日本的时候买了很多特产、汝那说法孤人未听过、何必钻尖呢？

Answer 4

日本に行った时，たくさんお土产を买いました
既然你那么厉害
你来解释下