22问答网
所有问题
日本话里叫女生的名字后面再加个"酱"是什么意思
如题所述
举报该问题
推荐答案 2017-08-17
是非常亲密的人之间的爱称。肯定不能对上级,主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为小什么什么,比较亲切。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/CSS6X6hhXShXIICCffS.html
相似回答
日语
中人名后
的"桑"."
酱
"
是什么意思
?
答:
是表示尊敬的意思
。用得最普遍。男女通用。初见面的时候,不太熟的人,同学,长辈(这可能比较熟但是不是很亲)等都能用。译为中文是‘先生’或‘小姐’(对女士来说的话)‘酱’是日文的‘ちゃん’
这个是用来加进亲密程度的称呼。多用于女生
。互相会称呼大家‘xx酱’‘xx酱’的,听起来可爱。翻...
“君”和“あなた”有
什么
区别?
答:
1、[君]君:くん 酱:ちゃん 桑:さん 都是接在人名后表示尊敬的,
君一般是女生用于关系好的男生;酱用于对小孩子或者关系好的女生
;桑男女都可以,比较普遍的用法。2、[あなた]あなた:中文翻译:“你”。在标准日本语里面是第二人称的尊敬说法。但在实际的生活当中,日本人是不会太用这个词...
大家正在搜
相关问题
日语中,女孩名字后加‘酱’是什么意思?
日语中喊别人名字(一般是女孩)的时候后面会加一个“酱”是什么...
日语在名字后面加个酱是什么意思?
日本名字后面加个“酱”是什么意思?
日语在姓名后面加上酱和桑分别是什么意思
日语里面,名字后面加了个“酱”是什么意思?是敬语?还是不好的...
日语中好像名字后都喜欢加一个 酱 字音?是什么意思?
为什么日本人有的叫女孩名字后面还要加酱字