俄罗斯语中“中国”是什么意思

Question

是“契丹”吗？
最近看了一个节目说，现在很多国家把“中国”这个词直接翻译过来就是契丹的意思，这是真的吗？

Answer 1

契丹，中古出现在中国东北地区的一个民族。自北魏开始，契丹族就开始在辽河上游一带活动，唐末建立了强大的地方政权，唐灭亡的907年建立契丹国，后改称辽，统治中国北方.

由于契丹的名声远杨，国外有些民族至今仍然把中国称做“契丹”。
西欧文献“契丹”就写成Khitay。转写成俄语字母就是Китай（kitai）。所以俄文称中国为Китай（kitai）就是来自契丹.

在俄语、古葡萄牙语、古西班牙语，以及中古英语中，整个中国均被称为“契丹”。在俄语中，中国的发音是“Китай”。 英语也有用“Cathay”的雅称来表示中国的情况，如“Cathay Pacific”（国泰航空，“中国太平洋航空”），而葡萄牙语（Catai）和西班牙语（Catay）亦然。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/14750.htm

Answer 2

嗯，就是契丹，因为那会和契丹接壤所以沿用下来，拉丁语中的“中国”貌似由秦演变来的

Answer 3

中国，在俄语中 译为“天下”

Answer 4

在俄语、希腊语，以及中古英语中，整个中国均被称为“契丹”。如在俄语中中国的拼法是Китай。
契丹人大多融入其他中国北方的民族，如汉族、女真族、蒙古族等。据考证，目前的达斡尔族可能是契丹族的后裔，另外在中国西部有家谱的家族中，有根据家谱记载，跟随 蒙古 军队出征而留在当地的契丹后裔，已被汉化和当地居民融合了。