有谁来帮我把这段中文翻译成西文?

你好,Any,你好吗?你说你现在住在Santiago。你来了巴拿马有两年对吧?我来这儿有一年了。两年了,有两年我们没见面了,我们天天都通过电脑发邮件交谈。我给你分享了我的心事,我的心事很复杂对吧?还记得我们童年一起玩耍的时光吗?我与你、一起上学,一起学习,一起玩耍,有时还一起哭。呵呵,你要去巴拿马的那天,其实我有哭。其实,我不想来巴拿马的,你去巴拿马后的第三天,我妈妈打电话给我,问我想不想来巴拿马,我说想来,因为我想来这儿看看你,因为我想来这儿和你一起玩耍,一起学习,现在我来到这儿,没想到我们却相隔千里,我问过我的妈妈可不可以让我去Santiago和你一起上学,我妈妈坚决不让我去,说太远了,我现在还是小孩子,会被坏人拐走的。结果那天我和妈妈大吵一架,我骂妈妈逼我来这里,让我不能和大陆的朋友在一起。我妈妈很生气,好几天都不理我。于是,我那天打开电脑发邮件给你,说六年后,我们要在一起!一起工作!一起追求梦想!一起享受青春的时光!你答应了,但是你说六年后,你们一家人要回大陆,我很伤心,因为你要离开这里,我们更不能在一起了。你便问我不能回大陆吗?我说我可以回大陆,但是,我知道,这一回去,就不会再回来这里了,我怕妈妈会生气,会不要我这个女儿。你就叫我今晚考虑一下,六年后回大陆还是继续留在这里。那晚,我失眠了,一整晚都在想着,到底回大陆还是呆在这里。第二天晚上,我回了你的邮件。说六年后回大陆,但是我不知道我的妈妈会不会生气,我很怕妈妈生气。但是,我还是鼓起勇气了。决定六年后回去大陆,有时会来巴拿马探望妈妈。即使妈妈有多生气,她终有一天会原谅我的,因为我的妈妈一向都鼓励我做每一件事。如果我回到大陆,有了美好的未来,我想,我的妈妈会原谅我。你说,六年后老地方见!呵呵,那座山对吧?那座山,每时每刻都很大风,我们小时候常常骑单车到处去玩,玩累了,便上那座山,爬上某一棵树,坐在那棵大树,身子吹着风,嘴巴谈着话,眼睛看着无边无际的世界,脑子想着长大后我们会怎样追求梦想。呵呵,决定了!六年后,就在那个老地方相见!我想知道,18岁后的你,变成什么样子!到时候,我们要骑着单车吹着风。

Tu amiga

Amy
我只要翻译成西文!西文啊!!!西文!!是西班牙语!!不是英语!!

第1个回答  2010-10-12
Hello, Any, How are you? You say you live in Santiago. You come to Panama for two years, right? I came here a year. Two years, we have not seen for two years, and we email every day to talk through the computer. I share with you my thoughts, my feelings are complex, right? Remember the days of our childhood play with it? I'm with you, go to school together, learn together, play together and sometimes cry together. Oh, you're going to Panama the day, in fact, I have to cry. In fact, I do not want to come to Panama, you go to Panama after the third day, my mother called me and asked if I wanted to Panama, I say think about it, because I wanted to come see you because I wanted to be here with you playing, learning together, and now I come here, did not think we are miles apart, I asked my mother to Santiago Can I go to school with you, my mother determined not to allow me to say too far, I am now was a child, would be bad abducted. The results of an argument with my mother and I that day, I called my mother forced me to come here, so I can not and the mainland friends. My mother was angry, ignored me for days. So, I email the day you open the computer, said six years later, we're together! Work together! In search of a dream! Time to enjoy their youth! You promised, but after six years you say, your family back to the mainland, I am very sad, because you have to leave here, we can not be together. I can not return to the mainland you asked it? I said I could back to the mainland, but I know that back, it will not come back here, I'm afraid my mother would be angry, will not my daughter. You called me tonight to think about, after six years back to the mainland or continue to stay here. That night, I sleep, thinking about all night, in the end back to the mainland, or stay here. The next night, I returned to your mail. Said that after six years back to the mainland, but I do not know my mother will be angry, I do not like my mother angry. However, I was afraid of. Six years later decided to go back to the mainland, sometimes come to Panama to visit her mother. Even more angry mother, she will one day forgive me, because my mother has always encouraged me to do everything. If I went back to the mainland, with a bright future, I think, my mother will forgive me. You say, six years after the usual place! Oh, the mountain, right? Mountain, very windy all the time, we play a child always cycling around, playing tired, then on the mountain, climbed a tree, sitting in that tree, body, enjoying the wind, talking mouth, then, looking at the boundless world, mind how we will grow up thinking about the pursuit of dreams. Oh, decided! Six years later, to meet in that old place! I want to know you after 18 years of age and become what! At that time, we have to ride bicycle, enjoying the wind.
Tu amiga
Amy
第2个回答  2010-10-12
恕在下知识浅薄,无能为力,爱莫能助!
第3个回答  2010-10-12
咿呀。。
我刚自学了一点西语。。 这让我情何以堪啊。。
大家!!!
快点来帮帮人家小朋友啊。。