英译汉翻译费每千字多少钱

Question

管理知识方面或者科技资料的翻译

Answer 1

译文字数 中→英 英→中
1万以内 160-220 140-170
3万以内 150-200 120-160
3万以上 140-190 110-150
备注: 1 、以上报价均以word文档中每千字符数（不计空格）计算,证件类按件计算。2、免费取送译稿，可以提供激光打印稿一份或磁盘一张。3、日正常翻译量为2000-5000中文字，需要加急的加收20%--100%。4、特殊专业或客户对译稿有特殊要求，双方协商价格和时间。5、有意长期合作的客户，合作价格可以通过双方协商确定。

如果是 特别专业的话，会多收费30%左右

Answer 2

视文件的内容而定，大概120或100左右

Answer 3

翻译人员有专职和兼职之分，目前英译中的市场均价是150元/千字，各翻译公司根据自身情况有上下浮动。就笔译而言，专职翻译每月除了2000元至5000元不等的保底工资外，在完成了一定的业务量后还有提成收入，高者月收入可达万元。
　　而据业内人士讲，在翻译行业中，收入最高的是同传翻译，目前国内的标准是每人每天4000元(一个工作日按8小时计算，超过3小时按一个工作日计算)，而国际上的标准则为每人每日500美元，这样计算下来，做一个同传翻译，月收入就相当可观了。