ばかやろう和ばか有什么区别?

Question

通常在什么情况下用？

Answer 1

ばかやろう和ばか的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、ばかやろう：蠢蛋。

2、ばか：笨蛋。

二、用法不同

1、ばかやろう：意思是“蠢”，名词の意味は「间抜け、间抜け、阿呆、阿呆、无鉄炮」で、名词を数えることができます。俗语では「ある特技や癖のある人」とも解釈できます。アメリカ英语では他の名词の前に定语を使うことができますが、非公式的な使い方です。

2、ばか：意思是“愚人”，名词として使われるのは「愚か者」という意味で、动词に変换すると相手を弱者や愚か者として「骗す」や「弄ぶ」ことを指し、他动词として使われる场合は「间抜けなことをする」こともあります。他动词として用いる时、名词または代名词を接头して目的语とする。

三、侧重点不同

1、ばかやろう：侧重于语气更重。

2、ばか：只是口语的一般陈述。

Answer 2

都是笨蛋的意思，这个楼主知道吧，只是ばかやろう的语气有些重，而且不太中听~ばか就和我们平时说某个人“你傻呀”“傻瓜”差不多，很随意的语气~本回答被提问者采纳

Answer 3

ばか相对于ばかやろう其实差不多。
ばかやろう语气更重，更口语生活化
顺便说一下，ばか基本就是日语里最生气的骂人了，也是最普及的骂人，就和我们骂JB,SB,差不多哈哈

Answer 4

鄙视别人的时候用,都是混蛋,傻瓜的意思吧,