本人不是专业日语学习者 只是看多了日本动漫想学日语的初学者(话说我连五十音图都还没背下来 所以接下来的例子暂且用罗马拼音代替) 所以自己买了一本日语书来学 但是现在出现了问题 比如说:a na ta 为什么我听随书附赠的光碟中听到他们读 a na da 还有 wa ka ri ma shi ta我听成wa ga ri ma shi da 还有a ri ga to o go za i ma su又好像是a ri ga do o go za i ma su 等等 很让我困惑 这和英语中的浊化好像很相似 很是我又怀疑我是不是听错了 所以现在请专业的日语高手为我解答 希望不要复制 因为我是初学者的关系 所以希望尽可能讲得通俗一点 因为我看了很多人的回答还是弄不清楚 所以希望尽量是原创的语言给我说的清楚一点 如果能让我明白的话 会追加分数的 谢谢大家!
还有就是如果可以浊化的话 什么时候要 什么时候不要 另外还想问一下 自学日语有没有可能当一名专业的日语翻译者 怎么样在不参加日语培训班,单靠一本书自学的情况下快速学好日语呢?希望大家能来帮下我
看了大家的回答 还是觉得有些复杂 毕竟本人只是想搞清楚
1 这种浊化现象是否正确
2 日本人在平时的交流中会不会浊化
3 有什么规律
各位不需要说什么送不送气之类的 一再强调本人只是初学者