请俅帮忙翻译

Question

尛仼孒德俓典语录翻译。

你知道，当你感觉到悲伤的时候，就会喜欢看落日。

如果我知道一朵花——人世间唯一的一朵花，只长在我的星球上，别的地方都不存在，有一天早晨，被一只小羊糊里糊涂的毁掉了，难道这样的事情不重要吗？

人不应该听花说些什么，只要观赏她们，闻闻花香就够了。

我那时什么也不懂，我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她，她香气四溢，让我的生活更加芬芳多彩，我真不该离开她的。

我早该猜到，在她可笑的伎俩背后是绻绻柔情啊。花儿是如此天真无邪！可是，我毕竟太年轻了，不知道该如何去爱她。

对我而言，你不过是个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你，你也同样用不着我，对你来说，我也不过是只狐狸，就跟其他千万只狐狸一样。然而，如果你驯养了我，我们将会彼此需要，对我而言，你将是宇宙中唯一的了，我对你来说，也是世界上唯一的了。

我的生活单调乏味，我捕捉鸡，而人又捕捉我，所有的鸡全都一样，所有的人也全都一样。我已经烟卷了。不过，如果你驯养了我，那我的生命就会充满阳光，你的脚步就会变的和其他人不一样。其他人的脚步声会让我迅速躲到地底下，而你的脚步声则会像音乐一样，把我召唤出洞穴。

我不吃面包，麦子对我来说一点意义都没有。麦田无法让我产生联想，这实在很可悲。但是，你有一头金黄色的头发，如果你驯养我，那该有多么美好啊！金黄色的麦子会让我想起你，我也会喜欢听风在麦穗间吹拂的声音。

人类不再有时间去了解事情了，他们总是到商店里买现成的东西，但是，却没有一家商店贩卖友谊，所以，人类没有真正的朋友。

只有心灵才能看的清事物的本质，真正重要的东西是肉眼无法看见的。

因为有一朵我们看不到的花，星星才显得如此美丽。

沙漠美丽，因为沙漠的某处隐藏着一口井。

我永远多我所驯化的东西负有责任。我对我的玫瑰负有责任。

正因为你在你的玫瑰身上花费了时间，这才是她变的如此名贵。
注意，不要机器翻译德。

Answer 1

1 。you know，one loves the sunset，when one is so sad。

2，and if i know —i，myself—one flower which is unique in the world，which grows nowhere but on my planet，but which one little sheep can destroy in a single bite some morning，without even noticing what he is doing——oh！you think that is not important！

3，one never ought to listen to the flowers，one should simply look at
them and breathe their fragrance。

4，the fact is that i did not know how to understand anything，i ought to
have junged by deeds and not by words。she cast her fragrance and her radiance over me 。i ought never to
have run away from her

5，to me ，you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys,and i have no need of you .and you ,on your part ,have no need of me.to you ,i am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes.but if you tame me ,then we will need each other,to me ,you will be unique in all the world,to you ,i shall be unique in all the world

6,my life is very monotonous ,i hunt chickens and men hunt me.all the chikens are just alike,and all the men are just alike.and,in consequence,i am a little bored.but if you tame me ,it will be as if the sun came to shine on my life.i shall know the sound of a step that will be different from all the others.other steps send me hurrying back underneath the ground,yours will call me,like music,out of my burrow

7,i do not eat bread,wheat is of no use to me.the wheat fields have nothing to say to me.and than is sad.but you have hair that is the color of gold.think how wonderful that will be if you tame me!the grain,which is also golden,will bring me back the thought of you.and i shall love to listen to the wind in the wheat

8.men have no more time to understand anything.they buy things all ready made at the shops.but there is no shop anywhere where one can buy frienfship.and so,men have no friends any more

9it is only with the hear that can see rightly:what is essential is invisible to the eye

10.the stars are beautiful ,because of a flower that can not be seen

11.what makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well

12.you become responsible,forever,for what you have tamed.you are responsible for your rose(原文是you，因为这是狐狸说的话）

13.it is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
呵呵
终于完了
好累啊
我可是一页一页翻原著搬上来的啊
不过
你完全放心
一定不会错的

Answer 2

You know, when you feel sad when you like to watch the sunset.

If I know a flower - a flower only the human world, only in my planet, the other places did not exist, one day morning, a little confused by the destroyed, it do such a thing is not important?

People should not be spent listening to what to say, as long as they watch, sniff flowers enough.

At that time I also do not know what, I should be based on her conduct, rather than to judge her if she fragrance overflowing, so that my life more colorful and fragrant, I really should not leave her.

I should have guessed, in her funny tricks behind ah tenderness bound in a league is bound in a league. Flowers are so innocent! However, I am too young, after all, and do not know how to love her.

To me, you, however is a little boy, just like other little boys, like 10 million. I do not need you, you also do not need me, for you, but I only foxes, like a fox, like the other 10 million. However, if you train me, we will need each other, for me, you will be the only universe, and I for you, this is also the world's only.

Monotonous my life, I catch the chicken, and people to catch me, all the chickens are all the same, all the people all the same. I have a cigarette. However, if you train me, then my life will be full of sunshine, you will change the pace and other people do not like. Footsteps of other people will allow me to quickly hid underground, and your footsteps will be like music, like the caves of my calls.

I do not eat bread, wheat significance for me that did not. Wheat can not let me have a Lenovo, which is very sad. However, you have a golden yellow hair, if you train me, how beautiful the ah! Golden wheat makes me think of you, I would like to inter-wheat blowing in听风voice.

Human beings no longer have time to understand things, they are always readily available to the store to buy things, but there is no friendship between the sale of a store, so there is no true friend of mankind.

Only the soul can see the essence of things-money, the real important thing is to the naked eye can not see.

Because we do not see a flower, the stars looked so beautiful before.

Beautiful desert because the desert somewhere well hidden.

I will never more than what I am responsible for domesticated. I am responsible for my rose.

It is precisely because of the roses you spend your time is valuable so she changed.