第1个回答 2009-06-11
那个人不在
如同伸出手来就能触及到 一直在我身边的 然而
那个人不在
无论我怎么寻找 那个人也不再为我出现
不再对我温柔的笑
不再温暖的紧拥我
那个人不在
他在哪
原本应该一直和那个人在一起的
为什么那个人不在我身边
他是怎么了
他已完全消失了
还是那个人原本就不曾存在过
我的心中『那个人』消失了
全部自己翻译滴。。。。。。好悲伤啊。。。。。。。特别是后两句啊。。。本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-06-10
あの人がいない
那个人不在
手を伸ばせばすぐに触れることさえ可能だったくらいいつも傍にいたのに
总是在我近旁 伸手可及
あの人がいない
而现在那个人不在
わたしがいくら探したってあの人は现れてくれない
无论我怎么寻找那个人也不出现
二度と优しく笑ってくれない
不会再对我温柔地微笑
二度と暖かく抱きしめてくれない
不会再温存地抱紧我
あの人がいない
那个人不在
ねぇ、どこにいるの
喂，你在哪里啊？
あの人とずっと 一绪にいる筈なのに
本该两个人一直在一起的
なんでわたしの隣にあの人がいないの
为什么我身边没有那个人呢？
あの人はどうしたの
那个人怎么了？
あの人は消えてしまったの
那个人消失了吗？
それともあの人はもともと存在していなかったの
还是那个人根本就不存在呢？
わたしのなかから『あの人』が消える
那个人，从我心中消失
第3个回答 2009-06-10
あの人がいない 没有那个人
手を伸ばせばすぐに触れることさえ可能だったくらいいつも傍にいたのに
伸手都不可能触摸到 总是在我身边
あの人がいない 没有那个人
わたしがいくら探したってあの人は现れてくれない
我不管怎么寻找 那个人都没有出现
二度と优しく笑ってくれない 不再温柔的对我微笑
二度と暖かく抱きしめてくれない 不再温暖的紧拥我
あの人がいない 没有那个人
ねぇ、どこにいるの 哦，在哪里呢
あの人とずっと 一绪にいる筈なのに 应该和那个人一起的
なんでわたしの隣にあの人がいないの 可是为什么我的身边没有那个人呢
あの人はどうしたの 那个人怎么啦
あの人は消えてしまったの 那个人消失了
それともあの人はもともと存在していなかったの
还是那个人原本就不存在
わたしのなかから『あの人』が消える
从我身边的那个人消失了
:好强大的表白！
第4个回答 2009-06-10
他不是
我总是有可能接近甚至他们的手触摸尽快伸基
他不是
究竟是什么人没有找到很多，我现
你能笑再次优
你能抱KISHIME热情再次
他不是
嘿，在哪里
绪我有很多，他会
他不是我，为什么旁边
他的这件事
他是失踪
他不存在，或者是原始
她可是我，消失