问个《肖申克的救赎》里的问题

典狱长有个匾额,挂在墙上,安迪第一次进典狱长房间的时候就看见了
然后,当他最后一次进入典狱长房间的时候,出现了这么一幕:典狱长把钱和支票用信封包好,然后拿下匾额,后面是个保险柜,然后他把钱放进去,又把匾额挂上
我想知道那匾额上写的是什么
不行,我英语过烂,能不能把下面带那句也给我翻译一下

上面写的是“His judgement cometh and that right soon...”意为“主的审判迅速降临”
但这句话其实圣经里面没有,但我可以视为下面一句话的延伸:“Behold, the LORD cometh with ten thousands of His Saints”,是大预言里的其中之一。
电影中崇拜权利的典狱长将自己视为监狱里的主,但最后他受到惩罚时,也确实为“主的审判迅速降临”

祝春节快乐

--------------------------------

完整的出处(新约,犹大书(Jude),第1章,第15节)

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, //Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, to execute judgment upon all,// and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.

亚当的七世孙以诺,曾预言这些人说,看哪,//主带着他的千万圣者降临,要在众人身上行审判//,证实那一切不敬虔的人,所妄行一切不敬虔的事,又证实不敬虔之罪人所说顶撞他的刚愎话。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-28
牌匾??我还以为是 挂的 画呢~~~

话说~~LZ你还真注重细节~~~