请英语高手帮忙翻译一下解说词,不甚感激!

尊敬的各位领导,我们现在参观的是新洋经济区规划展示厅。
新洋经济区成立于2005年7月,地处盐城市区北侧,规划面积22平方公里,人口约5万人,东临通榆运河、南至新洋港、西傍串场河、北接宁靖盐高速,下辖5个行政村、5个社区居委会,辖有各类工商业企业400多家,经济区成立以来,经济发展呈现高位运行、快速成长之势,2008年实现GDP10亿元,固定资产投资12.8亿元,财政收入2.5亿元,财政收入总量和一般预算收入增幅均列全区第一,新洋经济区是盐城市区“分片发展、合力建城”建设规划中的城北片区,也是盐城市区北侧唯一的综合性园区,区位独特、交通便捷,宁靖盐高速公路、204国道、新长铁路、通榆运河在园区周边形成了立体化的交通网络,市、区两级政府综合了城北片区区位、交通的优势资源,将园区发展规划定位为新型商住、都市工业和现代物流三大功能。
新型商住区位于北环路以南,新洋港以北,规划面积6平方公里。规划定位为新型商贸、滨水休闲和生态居住等多元复合型功能区,我们将充分利用市区最大的河流---新洋港的自然环境结合开放大道、北环路等人工环境,围绕商贸、休闲、娱乐、住宅等主要功能将商住区建设成体现地域自然环境特色和代表现代城市新形象的生态景观区域。目前已有苏东房产、杭嘉置业、龙上置业等8家房产开发企业入驻开发,近期开发的楼盘有7个,占地近千亩,开发面积近百万平方米。
现代物流园区总规划面积20平方公里,是盐城市区唯一的综合物流基地和商贸市场集聚区。2007年8月被省经贸委评定为江苏省重点物流基地,2008年5月被省发改委评定为江苏省现代服务业集聚区。物流园区交通条件十分优越,通榆运河、新洋港、串场河环绕园区周边;204国道贯穿园区南北;新长铁路盐城市区唯一的货站座落园区;通榆运河盐城市区唯一的港池位于园区东部,2008年11月份已开工建设,将建成市区最大的内河货物中转港。园区的规划定位是建设一个以服务大市区、集大型市场和货运服务为主的综合性园区。主要承接现代物流、大型仓储和商贸市场项目。目前正加快位于新洋经济区内的11平方公里核心区建设,已建成四纵六横的园区路网,完善了五通一平的基础配套设施,具备了重大项目的承载能力,已有装饰材料市场、白马纺织服装市场、义乌国际商贸城、明珠商贸城、华东工业博览城、钢材交易中心、五金机电市场等7大市场和亚邦医药物流、华通行物流、华健物流、虹桥物流、远达物流、联畅物流、盐港物流等7大物流项目成功落户,形成了开业一批、建设一批、储备一批重大项目的良好局面。
都市工业园位于北环路以北、新业路以南,规划面积5平方公里,是新洋经济区规划定位的三大功能之一,也是大市区建设的重要组成部分。主要承接机械装备、汽车零部件、轻纺服装和通讯电子等无污染、新技术、高产出的都市型工业项目。都市工业园的建设方式主要有两种,一是投资工业标准厂房用于租赁经营;二是客商买断土地自建工业项目,两种建设形式相互补充、相得益彰。自启动建设以来,园区已落户千万元以上项目40多个,新建标准厂房20多平方米。

未来几年内,新洋经济区将呈现出以新型商住区、都市工业园区、现代物流园区和沿新洋港景观带为主的“三区一带”的经济布局。

园区的规划介绍就到这里,感谢各位领导的光临。

Distinguished Leaders, we now visit the new Western Economic Area Planning Exhibition Hall.
New foreign economic zone was established in July 2005, is located on the north side of Yancheng District, planning area of 22 square kilometers, a population of about 5 million people, east Tongyu Canal, south to the new foreign port, near the West串场River, north宁靖salt, high-speed, under the jurisdiction of five administrative villages, five Community Neighborhood Committee, has jurisdiction over more than 400 types of industrial and commercial enterprises, since the establishment of economic zones, economic development showed high and rapid growth potential, realize GDP10 billion in 2008 , 1.28 billion yuan in fixed assets investment, fiscal to 2.5 billion, total revenue and the general increase in budget revenues are listed first region, the new foreign economic zones are Yancheng Area "piecewise development efforts to build a city" construction planning in the north of the city Area is also on the north side of Yancheng District Park, the only comprehensive, district-bit unique, convenient traffic, salt宁靖Highway, 204 National Road, the new long railway, Tongyu canals in the park surrounding the formation of a three-dimensional transportation network, city, district a combination of two levels of government Chengbei Area location, transport the advantages of resources, planning development of the park as a new residential and commercial, urban industrial and the three major functions of modern logistics.
Beihuan new residential and commercial districts located in the south, the new foreign port north of the planning area of six square kilometers. Planning as a new type of commerce, waterfront recreation and eco-living and other complex multi-functional area, we will take full advantage of the largest rivers in the urban areas --- the natural environment of the new Hong Kong-yang combination of open road, Beihuan such artificial environment around commerce, leisure, entertainment, residential and other residential and commercial districts on the main function will be reflected into the natural geographical features and on behalf of a new image of modern urban ecological landscape regions. So far, the Soviet Union and Eastern real estate, home buyers Ka Hang, long on the home, such as 8 real estate development companies assigned to the development, the recent development of real estate has seven, covering acres near the development area of nearly one million square meters.
Modern Logistics Park Master Plan area of 20 square kilometers, Yancheng District are the only integrated logistics base and business district market concentration. In August 2007 by the provincial Economic and Trade Commission of Jiangsu Province are classified into the focus of the logistics base, in May 2008 by province, Jiangsu Province Development and Reform Commission assessed as modern service industries concentrated area. Logistics Park of traffic conditions is extremely advantageous, Tongyu Canal, the new foreign port,串场River around the surrounding park; 204 National Road runs through the North and the South Park; new long railway Yancheng District, located only HACTL Park; Tongyu Canal Yancheng District only Park is located in the eastern basin, in November 2008 has started to be built, the urban areas biggest river cargo transit port. Park are planning to build a location to serve the large urban areas, collection of large markets and freight service-based integrated park. The main undertaking of modern logistics, warehousing and large-scale commerce market item. Is now speeding up the ocean at the new economic zone of the core area of the building of 11 square kilometers have been built four longitudinal六横the park road network to improve the one flat Wutong supporting infrastructure, has the carrying capacity of major projects have been decorative materials market , white textile and apparel market, Yiwu International Trade City, Pearl Trade City, East China Industry Expo City, steel trading center, hardware and other mechanical and electrical market 7 largest pharmaceutical market and logistics亚邦Chinese passage logistics, Huajian logistics, Hongqiao logistics, far Logistics, the logistics Cheong, salt port logistics logistics project successfully 7 settled, forming a business group, construction group, reserve a number of major projects of the good situation.
Beihuan City Industrial Park is located in the north, the new industry to the south, planning area of 5 square kilometers, are planning a new foreign economic zone positioning one of the three major features, is a large urban area an important part of building. Undertake major mechanical equipment, automobile parts, textile clothing and electronic communications, such as pollution-free, new technologies, high-yield urban-based industrial projects. City Industrial Park, the building There are two main methods, first, investment in industry-standard factory buildings for leasing operations; Second, merchants bought land self-industrial projects, both building forms complement each other, complement each other. Since the launch of the building, the park has settled tens of millions of dollars over more than 40 projects, the new standard workshop more than 20 square meters.

The next few years, the new foreign economic zone petition presented to the new residential and commercial districts, urban industrial park, modern logistics park and along the landscape with new foreign port-based "three area" economic strategy.

Park planning to introduce on here, thank you for coming Leaders
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-18
拜托选我为最佳答案 谢谢Distinguished Leaders, we now visit the new Western Economic Area Planning Exhibition Hall.
New foreign economic zone was established in July 2005, is located on the north side of Yancheng District, planning area of 22 square kilometers, a population of about 5 million people, east Tongyu Canal, south to the new foreign port, near the West串场River, north宁靖salt, high-speed, under the jurisdiction of five administrative villages, five Community Neighborhood Committee, has jurisdiction over more than 400 types of industrial and commercial enterprises, since the establishment of economic zones, economic development showed high and rapid growth potential, realize GDP10 billion in 2008 , 1.28 billion yuan in fixed assets investment, fiscal to 2.5 billion, total revenue and the general increase in budget revenues are listed first region, the new foreign economic zones are Yancheng Area "piecewise development efforts to build a city" construction planning in the north of the city Area is also on the north side of Yancheng District Park, the only comprehensive, district-bit unique, convenient traffic, salt宁靖Highway, 204 National Road, the new long railway, Tongyu canals in the park surrounding the formation of a three-dimensional transportation network, city, district a combination of two levels of government Chengbei Area location, transport the advantages of resources, planning development of the park as a new residential and commercial, urban industrial and the three major functions of modern logistics.
Beihuan new residential and commercial districts located in the south, the new foreign port north of the planning area of six square kilometers. Planning as a new type of commerce, waterfront recreation and eco-living and other complex multi-functional area, we will take full advantage of the largest rivers in the urban areas --- the natural environment of the new Hong Kong-yang combination of open road, Beihuan such artificial environment around commerce, leisure, entertainment, residential and other residential and commercial districts on the main function will be reflected into the natural geographical features and on behalf of a new image of modern urban ecological landscape regions. So far, the Soviet Union and Eastern real estate, home buyers Ka Hang, long on the home, such as 8 real estate development companies assigned to the development, the recent development of real estate has seven, covering acres near the development area of nearly one million square meters.
Modern Logistics Park Master Plan area of 20 square kilometers, Yancheng District are the only integrated logistics base and business district market concentration. In August 2007 by the provincial Economic and Trade Commission of Jiangsu Province are classified into the focus of the logistics base, in May 2008 by province, Jiangsu Province Development and Reform Commission assessed as modern service industries concentrated area. Logistics Park of traffic conditions is extremely advantageous, Tongyu Canal, the new foreign port,串场River around the surrounding park; 204 National Road runs through the North and the South Park; new long railway Yancheng District, located only HACTL Park; Tongyu Canal Yancheng District only Park is located in the eastern basin, in November 2008 has started to be built, the urban areas biggest river cargo transit port. Park are planning to build a location to serve the large urban areas, collection of large markets and freight service-based integrated park. The main undertaking of modern logistics, warehousing and large-scale commerce market item. Is now speeding up the ocean at the new economic zone of the core area of the building of 11 square kilometers have been built four longitudinal六横the park road network to improve the one flat Wutong supporting infrastructure, has the carrying capacity of major projects have been decorative materials market , white textile and apparel market, Yiwu International Trade City, Pearl Trade City, East China Industry Expo City, steel trading center, hardware and other mechanical and electrical market 7 largest pharmaceutical market and logistics亚邦Chinese passage logistics, Huajian logistics, Hongqiao logistics, far Logistics, the logistics Cheong, salt port logistics logistics project successfully 7 settled, forming a business group, construction group, reserve a number of major projects of the good situation.
Beihuan City Industrial Park is located in the north, the new industry to the south, planning area of 5 square kilometers, are planning a new foreign economic zone positioning one of the three major features, is a large urban area an important part of building. Undertake major mechanical equipment, automobile parts, textile clothing and electronic communications, such as pollution-free, new technologies, high-yield urban-based industrial projects. City Industrial Park, the building There are two main methods, first, investment in industry-standard factory buildings for leasing operations; Second, merchants bought land self-industrial projects, both building forms complement each other, complement each other. Since the launch of the building, the park has settled tens of millions of dollars over more than 40 projects, the new standard workshop more than 20 square meters.

The next few years, the new foreign economic zone petition presented to the new residential and commercial districts, urban industrial park, modern logistics park and along the landscape with new foreign port-based "three area" economic strategy.

Park planning to introduce on here, thank you for coming Leaders.
相似回答