关于日语中的“酱”字

Question

这个读音jan

是具体是什么意思？ 哥哥 妹妹？？

为什么我看日本动漫的时候有的男的叫女的xx酱

然后在女的叫男的哥哥的时候又有oni酱和onisan这样2种？？

男的叫女的xx酱的时候是不是可以代替omouto?
最后是imouto...打太快打错了

Answer 1

这个字不念 jan
念作 chance 的chan
中国这边写作酱是取其谐音来的哈。

一般性都是加在昵称后面
比如，姓 山田 的人。
熟悉的人可在其姓氏后面加上 chan 表示亲近。

哥哥或者姐姐后面加chan也是很正常的。
一般性都很口语化的。
chan和san都表示称呼。
区别不算太大吧。

这是日本人常用的一种比较随意的称呼方式。
但是若加chan则表示爱称哈。
带有一种更微妙的感情在里面吧。

imouto是妹妹的意思。
跟这个没关系的哈。

Answer 2

不是酱，是ちゃん（qia n),这是长辈对晚辈或者是比较亲密的朋友，在名字后面加上
onisan（お兄さん）、称呼别人的哥哥用，当然自己的哥哥也可以用，对家庭以外的人说自己的哥哥是用あに（a ni)

Answer 3

酱是日语「ちゃん」的音译，表示昵称的。imouto是妹妹的意思，不可以用作你说的用法。