• 所有问题

    • "好可怕都不敢吃了"的粤语怎么翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-01-29
    普：好可怕，都不敢吃了
    粤：好得人惊，都唔够胆食了
    可怕，粤语中用“得人惊”最传神；不敢，粤语中用“唔够胆”；吃，粤语中是“食”
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-01-29
    我系肥妹，好惊啊，唔敢再吃啦~~~
    第2个回答  2015-01-29
    好可怕都唔敢食啦。
    第3个回答  2015-01-29
    好得人惊啊，都唔敢食了
    相似回答
    粤语的"啱啱"是什么意思答：粤语中的"啱啱"是普通话“刚刚”或“刚才”的意思。举例：‍‍“啱啱好”是刚刚好的意思。你啱啱唔喺度，有电话揾你。（你刚才不在，有电话找你。）粤语，又作广东话、广府话、白话，海外称唐话，是汉藏语系汉语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。粤语根源于古代中原雅言，具...
    问几个粤语语言点~答：语意翻译：原谅现在已经没有以前那么小气了。在歌里的意思就是：我长大了，比以前更懂事了，忙于工作连和你吵架的精力也减少了，请你原谅我吧！这句话里面的“原谅”是一个反话，这种说话方法就是【单打】语法，广州话特色。广州和香港的女孩子的一种逆向思维，男生你长期使我生气，我现在就跟你斗气...
    大家正在搜
    不看的粤语怎么打我不敢粤语怎么说不知道粤语怎么打出来粤语为什么用的人这么多不能粤语怎么说不会用粤语怎么说人老了真的好可怕不敢讲粤语怎么粤语
    相关问题
    这么恐怖，用粤语怎么翻译？
    好怕自己失血过多身亡，粤语怎么翻译
    我都不去用粤语怎么翻译
    吃了粤语怎么说！！！
    粤语你吃饭了吗怎么说
    吃火锅用粤语怎么说?
    粤语的好吃怎么说？
    用粤语翻译:你们吃早餐没有啊?