中文翻译成俄文！急急急！！！

Question

辽 宁 省 中 医 药 研 究 院
辽宁中医药大学附属第二医院

病历续页

姓名：于秀英 住院号：23089

病情介绍
于秀英 女 85岁(李绍波的母亲)，现在患严重的心脏病、糖尿病在我院抢救，病情非常严重，随时有生命危险！
于秀英的儿子李绍波现在在俄罗斯，我们希望俄方能给予帮助，尽快协助李绍波办理手续回国探望他母亲。对此我们表示非常感谢！

主治医师：李丽丽
2009.3.20
机器翻译的不要。由于是紧急的事情，救人如救火，所以拜托各位快一些，帮帮忙！

Answer 1

Фармацевтическое научно-исследовательский институт провинции Ляонин

Ляонин университета традиционной китайской медицины Второй специализированный госпиталь

Продолжение на странице истории болезни

Название: в стационаре Xiuying №: 23089

Болезнь Введение
85-летняя женщина в Xiuying (LI Бо Шао-мать), в настоящее время страдает от серьезного заболевания сердца, сахарный диабет в моей больницы неотложной помощи, его состояние является очень серьезным, опасным для жизни в любой момент!
Л. И. Шао-бо Xiuying сын в настоящее время в России, мы надеемся, что Россия может быть предоставлена помощь для завершения всех формальностей, как можно скорее, чтобы помочь Л.И. Шао-бо вернулся, чтобы навестить свою мать. Мы выражаем огромную признательность!

Лечащий врач: Ли Лили
2009.3.20

如有翻译不到之处，请见谅

Answer 2

Показатель второго стационара микстуры Liaoning научно-исследовательского института микстуры провинции Liaoning китайским китайским прикрепленный университетом медицинский продолжает

имя страницы:
Yu Xiuying госпитализировано номеру: 23089
условий ввели
Yu Xiuying женщина 85 лет старых (мать Shaobo Li), заболевание сердца тревоги серьезное, мочеизнурение в моем спасении courtyard, условие весьма теперь серьезны, имеют опасность жизни по необходимости!
Li Shaobo сынка Yu Xiuying в России, мы понадеялись теперь сторона России может представить помощь, помогает Li Shaobo для того чтобы пойти через проформы как можно скорее возвратить к homeland для того чтобы навестить его мать.Относительно этого мы выражаем весьма спасибо! Доктор in charge: Li Li Li

Answer 3

Фармацевтическое научно-исследовательский институт провинции Ляонин
Ляонин университета традиционной китайской медицины Второй специализированный госпиталь

Продолжение на странице истории болезни

Название: в стационаре Xiuying №: 23089

Болезнь Введение
85-летняя женщина в Xiuying (LI Бо Шао-мать), в настоящее время страдает от серьезного заболевания сердца, сахарный диабет в моей больницы неотложной помощи, его состояние является очень серьезным, опасным для жизни в любой момент!
Л. И. Шао-бо Xiuying сын в настоящее время в России, мы надеемся, что Россия может быть предоставлена помощь для завершения всех формальностей, как можно скорее, чтобы помочь Л.И. Шао-бо вернулся, чтобы навестить свою мать. Мы выражаем огромную признательность!

Лечащий врач: Ли Лили
2009.3.20

Answer 4

救人的东西！不敢象上几位用软件忽悠人，你或者求本语种的某位大师帮忙，或者花钱找翻译公司！别在这耽误时间误了大事！