我也是醉了，日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

ったく或まったくな。
（ったく！”是“まったく”的口语化略语，相当于汉语中的“真是的！没办法！”的意思，表达了说话者很无语、无奈的感情，与“我也是醉了”较为贴近。）追答

ったく或まったくな。都可以。望采纳😁

Answer 2

直译肯定是不行了，如果你想表达那个意思的话可以直接说「绝句した」，即我不知道该说什么好了
如果你是想抖机灵的话……我觉得伊吕波歌的最后一句就可以
原来是「醉ひもせず」，改成「醉ひもする」就是「我也是醉了」本回答被网友采纳

Answer 3

まいったな～追问

不对吧

追答

わけわかんない・まいったな～・しょうがない・よわったな・どうかしてるよ等等。（我也是醉了）の中国语の意味を调べてみたが・・・

本回答被提问者采纳