女生加个酱是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

ちゃん（酱）是一个日语中比较常见的称呼。多用于长辈对晚辈、同辈之间。
男生对比较熟悉的女生可以用ちゃん（酱），显得比さん（桑）更亲近一些。但与喜欢完全没有关系。翻译成中文有点类似小梅、小雪。
这个主要还是和个人习惯有关。便利店里认识的一位三四十的男店员一直用酱称呼另一位看上去三四十的女店员。两人就是那种普普通通的同事关系。
ちゃん都是对别人说的。对自己不能用。是一种对很亲近的人的爱称。
一般使用”ちゃん”时，接在名字后面的多，因为很亲近，可以直接叫名字。
“酱”是ちゃん、对小孩，或者喜欢的人，亲密的人，在名字后面加的称呼。 不光是女孩能用，小男孩的名字后面也可以加的。比如蜡笔小新中的。。“新ちゃん”（小新.） 只不过稍微大一点的男孩就不能用ちゃん了，比如17岁少年只能用くん（君），或者さん（尊称别人，不限男女）来称呼。

Answer 2

女生加个酱是的意思是：在女生称呼的后面加上“酱”，感觉比较亲昵。
人名加酱的用法来自日语，加于人名等之后，常用于可爱的女孩子身上，且此称呼给人的感觉较为亲昵、可爱。
在日语中，酱（ちゃん），君（くん），桑（さん）都是对人的称呼。但是根据不同的身份也有不一样的用法。如欧尼酱，意思是哥哥，出自日语“お兄ちゃん” 的谐音，是一种较亲昵的叫法，除了欧尼酱还有其他几种对于哥哥的昵称，常见于ACGN领域，尤其是日本妹控、兄控动画，如《干物妹小埋》。

Answer 3

加个酱来源于日文里边的一个发音，称呼亲密的人会加一个酱，现在一些看日漫的人也叫谁就在后边加个酱，显得自己可爱。