急!擅长中英翻译的进,帮我将信翻译成英文.在线等~谢谢!

Question

我想给一个日本朋友发一份EMAIL,会英文翻译的帮我翻译一下!谢了!
千万不要用什么软件翻译哦.我要翻译得精准点!

亲爱的misaki:
你好,我是中国浙江的一名高中生,不知你是否还记得去年的这些日子我们浙江学生访问团曾来静冈东高中访问交流.你们的热情我至今难忘.我一直很想念你们.今天无意间在本子中翻到你曾留给我的你的名字和email,所以给你写了这封信,希望你能看得到.
我已经要读高三了,学习变得很紧张,暑假里还要补课,放假的机会很少,你呢?也要读高三了吗,还是已经毕业考上大学了呢?
对了,你关注北京举办的奥运会吗?再过几天就要开幕了,你和我一样十分期待吗?让我们到时一起为运动员加油吧!
另外,我想请你帮个忙,我在静冈有一天是住在稻叶久乃家(她是你的同学吧?),你能帮我询问一下如何联系她的方式吗?顺便帮我传达我很想念她和她的家人,很感谢那天她对我的照顾.
最后,我祝你平安快乐,学业有成哦!
期待你的回信!

Ps:1.我对你们学校的石川哲也印象很深刻哦,那个篮球队的帅哥,yixikawateiziya,呵呵~
2.我把我现在的照片一同发给你了,你还想得起我么?:)如果你有照片或者你的同学的都可以传给我留作纪念.

你的中国朋友:管畅

Answer 1

亲爱的misaki:
你好,我是中国浙江的一名高中生,不知你是否还记得去年的这些日子我们浙江学生访问团曾来静冈东高中访问交流.你们的热情我至今难忘.我一直很想念你们.今天无意间在本子中翻到你曾留给我的你的名字和email,所以给你写了这封信,希望你能看得到.

Dear misaki:
Hello, I am a Chinese Zhejiang's high-school student, did not know whether you also did remember last year recently our Zhejiang student visiting delegation once came east Shizuoka the high school to visit the exchange. Your enthusiasm I am unforgettable until now. I have thought of you very much. Today had no intention to turn in the book to you once left me your name and email, therefore has written this letter to you, hoped that you could look obtain.

我已经要读高三了,学习变得很紧张,暑假里还要补课,放假的机会很少,你呢?也要读高三了吗,还是已经毕业考上大学了呢?

I must read high three, the study becomes very intense, summer vacation in must make up for a missed lesson, the opportunity which has a vacation are very few, you? Must read high three, already the graduation examination went to college?

对了,你关注北京举办的奥运会吗?再过几天就要开幕了,你和我一样十分期待吗?让我们到时一起为运动员加油吧!

Right, you pay attention to the Olympic Games which Beijing conducts? How many days passed to again begin, you and I equally anticipated? Let us refuel together at the appointed time for the athlete!

另外,我想请你帮个忙,我在静冈有一天是住在稻叶久乃家(她是你的同学吧?),你能帮我询问一下如何联系她的方式吗?顺便帮我传达我很想念她和她的家人,很感谢那天她对我的照顾.
最后,我祝你平安快乐,学业有成哦!
期待你的回信!

Moreover, I want to ask you to help, I one day in Shizuoka am live in rice Ye Jiu am the family (she am your schoolmate?), you can help me to inquire how to relate her way? Helps me to transmit me while convenient to think of very much she and her family member, thanks that day her very much to my attendance. is final, I wish you safe joyful, the studies have! anticipates your reply!

Ps:1.我对你们学校的石川哲也印象很深刻哦,那个篮球队的帅哥,yixikawateiziya,呵呵~
2.我把我现在的照片一同发给你了,你还想得起我么?:)如果你有照片或者你的同学的都可以传给我留作纪念

Ps:1. I am also very profound to your school's Ishikawa wise impression, that basketball team's dashing guy, yixikawateiziya, ha-ha ~ 2. I issued together my present's picture you, you could also remember me?:)If you have the picture or your schoolmate may pass to me to remain make the commemoration. .

你的中国朋友:管畅
Your Chinese friends: Guan Chang

Dear misaki:
Hello, I am a high school student in Zhejiang, China, I do not know whether you recall that last year's Zhejiang students these days we have delegation to visit the exchange Shizuoka East High School. Your passion I have unforgettable. I have always miss you. Today In the book has no intention of leaving, I turn to you in your name and email, so you wrote a letter, I hope you can see.
I have to Dugao San, the study has become very nervous, but also makeup in the summer, one of the few opportunities, you do »to the right Dugao San, or have Graduation admitted to the university?»
On, and you concerned about Beijing to host the Olympic Games? »Will be opened in a few days, you and I like it very much look forward to« Let us together for the athletes when refueling!
In addition, I would like to ask you Bang Gemang, I was in Shizuoka one day live in long-leaf rice is home (she is your classmates it »), you help me ask how to contact her way?» Way to help me to convey I miss her and her family, she is very grateful to my day care.
Finally, I wish you a happy peace, Xueyeyoucheng!
Look forward to your reply!

Ps: 1. I have your school's stone Chuanzhe also very deep impression Oh, that the handsome guy basketball team, yixikawateiziya, Ha ha ~
2. I put my present to you a photo together, you can afford, I would also like to Mody »:) If you have photos or your fellow students can be retained as I pass mark.

Your Chinese friends: Guan Chang

日文版 :

亲爱なるmisaki:
あなたは良くて、私は中国の浙江の1名の高校生で、あなたがまた去年の最近の私达の浙江の学生の访问団がかつて静冈の东の高校に来て交流を访问することを覚えているかどうかが分かりません.あなた达の情热は私は今なお忘れ难いです.私はずっととてもあなた达を懐かしんでいます.今日気がない间はノートの中であなたの私のあなたにかつて残しておく名前とemailまで(へ)ひっくり返って、だからあなたにこの手纸を书いて、あなたが见られることができることを望みます.
私はすでに高校三年を読んで、学习はとても紧迫(紧张)していて、夏休みの中にまだ补讲しなければならなくて、休みになる机会はとても少なくて、あなたか？高校三年を読んで、やはりすでに卒业して大学に合格しますか？
正しくて、あなたは北京の催しのオリンピックに関心を持ちますか？更に何日(か)を过ぎてもうすぐ开幕して、あなたは私と同じに非常に期待しますか？私达に时までいっしょにスポーツ选手のために顽张らせるようにしましょう!
その他に、私はあなたに手伝ってもらいたくて、私は静冈である日稲叶に住んでいるのが久しく家がなのです(彼女があなたの学友ですか？)，あなたが私を手伝うことができてどのように彼女の方式を连络することを少し寻ねますか？ついでに私に私を伝达してとても彼女と彼女の家族を懐かしむように手伝って、とてもその日の彼女の私に対する配虑に感谢します.
最后、私はあなたの平安の楽しみを祈って、学业が成就します!
あなたの返事を期待します!

Ps:1.私はあなた达の学校の石川哲は印象ですに対してとても深くて、そのバスケットボールチームのハンサムな男、yixikawateiziya，ほほほ~
2.私は私の今の写真をいっしょにあなたに交付して、あなたはまた私を思い出せますか？:)もしあなたはすべて私に残して记念を行うことを伝えることができる写真あるいはあなたの学友のがあるならば.

あなたの中国の友达:管畅

Answer 2

Dear misaki:
Hello, I am a high school student in Zhejiang, China, I do not know whether you recall that last year's Zhejiang students these days we have delegation to visit the exchange Shizuoka East High School. Your passion I have unforgettable. I have always miss you. Today In the book has no intention of leaving, I turn to you in your name and email, so you wrote a letter, I hope you can see.
I have to Dugao San, the study has become very nervous, but also makeup in the summer, one of the few opportunities, you do »to the right Dugao San, or have Graduation admitted to the university?»
On, and you concerned about Beijing to host the Olympic Games? »Will be opened in a few days, you and I like it very much look forward to« Let us together for the athletes when refueling!
In addition, I would like to ask you Bang Gemang, I was in Shizuoka one day live in long-leaf rice is home (she is your classmates it »), you help me ask how to contact her way?» Way to help me to convey I miss her and her family, she is very grateful to my day care.
Finally, I wish you a happy peace, Xueyeyoucheng!
Look forward to your reply!

Ps: 1. I have your school's stone Chuanzhe also very deep impression Oh, that the handsome guy basketball team, yixikawateiziya, Ha ha ~
2. I put my present to you a photo together, you can afford, I would also like to Mody »:) If you have photos or your fellow students can be retained as I pass mark.

Your Chinese friends: the Chang

Answer 3

Dear misaki:
How are you, I am a senior high school in Chinese Zhejiang to living, don't know you whether still remember last year of these day student's delegation in our Zhejiang once to quiet Gang east senior high school interview exchanges.Your enthusiasm I am up to now difficult to forget.I have been thinking of you very much.By accident turned over you to once stay in the book today to my you of name and email, so wrote this letter for you, hope that you can see get.
I have already been reading Gao San, the study becomes very nervous, the inside of the summer vacation still needs to make up missed lesson, the opportunity of the leaves few, and you?Also wanted to read Gao San, still have already graduated to pass colleges entrance examination?
To, your concern Peking hold of Olympic game?The in a few more days will open, are you similar to me to expect very?Let us is more power to you for athlete together by that time!
Moreover, I think that inviting you does some help, I am in the quiet Gang one fine day is live a leaf in the rice is long is a house(she is you of classmate?), Can you help me the way which inquires once how to contact her?Conveniently help me the family who inform me to think of her very much with her, very thankful that day her care to me.
End, I wish your peaceful happiness, studies have results to show!
The letter in reply expected you!

Ps:1.My stone to your school Chuan Zhe also the impression be very deep, the handsome boy of that basketball brigade, yixikawateiziya, ha ha~
2.I give out my photograph in nowadays together you, you still think rise my Yao?:)If you have photograph perhaps you of the classmate can pass me to stay to make memorial.

You of Chinese friend:take care of Chang

Answer 4

Hello,I was a high school student in Zhejiang, China,I do not know whether you recall that last year's students these days we Zhejiang delegation Have to Shizuoka East high school exchange visit .I have the enthusiasm you forget. I have always miss you. Today, in the book has no intention of leaving, I turn to you in your name and email, so you wrote a letter, I hope you can see.
I have to read the third year.Study and become very tense, even in summer makeup, one of the few opportunities,You do ？to read the third year?,Or have Graduation admitted to the university?
On, and you concerned about Beijing to host the Olympic Games? »Will be opened in a few days, you and I like it very much look forward to« Let us together for the athletes when refueling!
In addition, I would like to ask you Bang Gemang, I was in Shizuoka one day live in long-leaf rice is home (she is your classmates it »), you help me ask how to contact her way?» Way to help me to convey I miss her and her family, she is very grateful to my day care.
Finally, I wish you a happy peace, Xueyeyoucheng! Look forward to your reply!

Ps: 1. I have your school's stone Chuanzhe also very deep impression Oh, that the handsome guy basketball team, yixikawateiziya, Oh 1-2. I put my present to you a photo together, you can afford, I would also like to Mody »:) If you have photos or your fellow students can be retained as I pass mark.

Your Chinese friends：Of Cheong

Answer 5

英语
Dear misaki:
Hello, I am a high school student in Zhejiang, China, I do not know whether you recall that last year's Zhejiang students these days we have delegation to visit the exchange Shizuoka East High School. Your passion I have unforgettable. I have always miss you. Today In the book has no intention of leaving, I turn to you in your name and email, so you wrote a letter, I hope you can see.
I have to Dugao San, the study has become very nervous, but also makeup in the summer, one of the few opportunities, you do »to the right Dugao San, or have Graduation admitted to the university?»
On, and you concerned about Beijing to host the Olympic Games? »Will be opened in a few days, you and I like it very much look forward to« Let us together for the athletes when refueling!
In addition, I would like to ask you Bang Gemang, I was in Shizuoka one day live in long-leaf rice is home (she is your classmates it »), you help me ask how to contact her way?» Way to help me to convey I miss her and her family, she is very grateful to my day care.
Finally, I wish you a happy peace, Xueyeyoucheng!
Look forward to your reply!

Ps: 1. I have your school's stone Chuanzhe also very deep impression Oh, that the handsome guy basketball team, yixikawateiziya, Ha ha ~
2. I put my present to you a photo together, you can afford, I would also like to Mody »:) If you have photos or your fellow students can be retained as I pass mark.

Your Chinese friends: the Chang

日语
亲爱なる美咲：
こんにちは、私は浙江省の高校生が、中国、わかんないかどうかを思い出して、昨年の浙江省の学生がこれらの日中に私たちを访问する代表団は、 Exchange静冈东高等学校です。あなたの情热を私は忘れられない。私はいつも寂しくなるでしょう。今日この本を离れる意思がない、私电源を、あなたのお名前とメールので、一通の手纸を书いた私は希望を参照することができます。
私はdugaoサンは、この研究は非常に神経质になるだけでなくで化妆を夏には、いくつかのいずれかの机会を、お持ち»の右侧にdugaoサンか、またはが大学を卒业を认めたですか？ »
は、と悬念する北京五轮をホストするのですか？ »数日中にオープンしたのは、非常にあなたと私のようなことを楽しみにし«ご连络时に、选手一绪に给油！
加えて、私にお愿いがバンgemang 、私は静冈市に住んで长い一日叶のコメはホーム（彼女はクラスメートのこと» ）は、依頼を手伝って彼女の道への连络方法ですか？ »方法を助けてくれるに伝える私ミス、彼女と彼女の家族は、彼女は私の保育は非常に感谢しています。
最后に、お祈りして幸せな平和、 xueyeyoucheng ！
返信を心待ちにして！

psの： 1 。私はあなたの学校の石chuanzheも非常に深い印象を与えるああ、ハンサムな男は、バスケットボールチーム、 yixikawateiziya 、ハハ〜
2 。私の写真を入れてプレゼントを一绪にすることができます余裕、私のようにもmody » ： ）している场合は写真や研究员として保持さ私は学生の姿が峠を突破した。

友达として中国语：チャン

可能日语不太准确，但是英语绝对是准确的哦

Answer 6

Dear misaki:
Hello, I am a high school student in Zhejiang, China, I do not know whether you recall that last year's Zhejiang students these days we have delegation to visit the exchange Shizuoka East High School. Your passion I have unforgettable. I have always miss you. Today In the book has no intention of leaving, I turn to you in your name and email, so you wrote a letter, I hope you can see.
I have to Dugao San, the study has become very nervous, but also makeup in the summer, one of the few opportunities, you do »to the right Dugao San, or have Graduation admitted to the university?»
On, and you concerned about Beijing to host the Olympic Games? »Will be opened in a few days, you and I like it very much look forward to« Let us together for the athletes when refueling!
In addition, I would like to ask you Bang Gemang, I was in Shizuoka one day live in long-leaf rice is home (she is your classmates it »), you help me ask how to contact her way?» Way to help me to convey I miss her and her family, she is very grateful to my day care.
Finally, I wish you a happy peace, Xueyeyoucheng!
Look forward to your reply!

Ps: 1. I have your school's stone Chuanzhe also very deep impression Oh, that the handsome guy basketball team, yixikawateiziya, Ha ha ~
2. I put my present to you a photo together, you can afford, I would also like to Mody »:) If you have photos or your fellow students can be retained as I pass mark.

Your Chinese friends: Guan Chang